ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 195 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm integrated kitchen kuchyňská linka Einbauküche e integrated pest control integrovaná regulace škodlivých organismů integrierte Schädlingsbekämpfung e integrated pest management integrovaná ochrana proti škodlivým integrierte Bekämpfung der Schadorganismen e integrated services digital network (ISDN) digitální síť integrovaných služeb (ISDN) diensteintegrierendes Digitalnetz (ISDN) s integrated services digital network (ISDN) digitální síť integrovaných služeb (ISDN) diensteintegrierendes Digitalnetz (ISDN) s integrating analyser system integrovaný analytický systém integriertes Analysesystem s integrating analyser system integrovaný analytický systém integriertes Analysesystem s integrating analyser system integrovaný analytický systém integriertes Analysesystem s integrating measuring device integrální měřicí zařízení integrierendes Meßgerät s integrating measuring device integrální měřicí zařízení integrierendes Meßgerät s integrity and structural requirement požadavek kompaktnost konstrukci bauliche Anforderungen pl integrity and structural requirement požadavek kompaktnost konstrukci bauliche Anforderungen pl integrity the network integrita sítě Integrität des Netzes e integrity the network integrita sítě Integrität des Netzes e intelligent network services služby inteligentních sítí intelligente Netzdienste pl intelligent network services služby inteligentních sítí intelligente Netzdienste pl intelligent network services služby inteligentních sítí intelligente Netzdienste pl intended the manufacturer určený výrobcem vom Hersteller bestimmt intended for consumption unaltered určený přímé spotřebě [in unveränderter Form verwendet werden sollen] intended for cooking only určeno pouze vaření pečení nur zum Kochen und Backen intended for cooking only určeno pouze vaření pečení nur zum Kochen und Backen intended for human consumption such určený jako takový lidské spotřebě intended for human consumption such určený jako takový lidské spotřebě intended use určené použití bestimmungsgemäße Verwendung e intended use určené použití [bestimmungsgemäß verwenden] intended use zamýšlené použití vorgesehener Verwendungszweck r intended use určené použití beabsichtigte Verwendung e intended use zamýšlené použití beabsichtigter Verwendungszweck r intended use určené použití (potraviny, krmiva) Verwendungszweck r intended use zamýšlené použití beabsichtigter Verwendungszweck r intended use určené použití (potraviny, krmiva) Verwendungszweck r intended working conditions předpokládané pracovní podmínky vorgesehene Betriebsbedingungen pl intended working conditions předpokládané pracovní podmínky vorgesehene Betriebsbedingungen pl intentional operation záměrný zásah absichtliches Betätigen s intentional operation záměrný zásah absichtliches Betätigen s interactive guide interaktivní průvodce interaktiver Führer r intercommunication staircase spojovací schodiště Verbindungstreppe e interconnecting wiring propojovací vedení Verbindungsleitung e interconnecting wiring propojovací vedení Verbindungsleitung e Page 195

---

---