Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.
. . .... und Wartung pl
instructions návod používání Betriebsanleitung e
instrument with multiple weighing ranges váhy více rozsahy Waage mit mehreren Wägebereichen e
insulating glass unit izolační složené sklo Mehrscheibenisolierglas s
Page 193
.. údržbě Anleitungen für Einbau, ........ and návody montáži, ..OTerm
inspection staff pracovníci provádějící kontrolu mit den Prüfungen beauftragte Personal s
inspection staff pracovníci provádějící kontrolu mit den Prüfungen beauftragte Personal s
inspection visit inspekční prohlídka Inspektionsbesuch r
inspection visit inspekční prohlídka Inspektionsbesuch r
inspection visit inspekční prohlídka Inspektionbesuch r
install more transmission sites ensure instalovat více vysílacích míst cílem zajistit weitere Sendestationen einrichten, die landesweite
install more transmission sites ensure instalovat více vysílacích míst cílem zajistit weitere Sendestationen einrichten, die landesweite
install more transmission sites ensure instalovat více vysílacích míst cílem zajistit weitere Sendestationen einrichten, die landesweite
installation conditions podmínky instalace Installationsbedingungen pl
installation conditions podmínky instalace Installationsbedingungen pl
installation the apparatus instalace přístroje Installation des Gerätes e
installation the apparatus instalace přístroje Installation des Gerätes e
installation ships and aircraft instalace lodích letadlech Ausstattung von Wasserfahrzeugen oder Luftfahrzeugen
installation requirement požadavek instalaci Einbauvorschrift e
installation requirement požadavek instalaci Einbauvorschrift e
installed power instalovaný výkon installierte Leistung e
instant coffee instantní káva Instantkaffee r
instant coffee instantní káva Instantkaffee r
instant chicory instantní cikorka Instant-Zichorie e
instant chicory instantní cikorka Instant-Zichorie e
instantaneous load indicating device zařízení pro indikaci okamžité zátěže Anzeigeeinrichtung für die momentane Bandbelastung e
instantaneous load indicating device zařízení pro indikaci okamžité zátěže Anzeigeeinrichtung für die momentane Bandbelastung e
instantaneous preparation hot water okamžitá příprava teplé vody sofortige Warmwasserbereitung e
instantaneous preparation hot water okamžitá příprava teplé vody sofortige Warmwasserbereitung e
instantaneous preparation hot water okamžitá příprava teplé vody sofortige Warmwasserbereitung e
instantaneous release mechanism rychločinný uvolňovací mechanismus Schnellauslöseeinrichtung e
instantaneous release mechanism rychločinný uvolňovací mechanismus Schnellauslöseeinrichtung e
instantaneous release mechanism rychločinný uvolňovací mechanismus Schnellauslöseeinrichtung e
instantaneous water heater průtokový ohřívač vody Durchlauferhitzer r
instantaneous water heater průtokový ohřívač vody Durchlauferhitzer r
instruction for assembly návod montáži Bedingungen für den Zusammenbau pl
instruction for assembly návod montáži Bedingungen für den Zusammenbau pl
instruction for use návod použití Bedingungsanleitung e
instruction leaflet příbalová informace Beipackzettel zur Information des Verwenders r
instruction leaflet příbalová informace Beipackzettel zur Information des Verwenders s
instructions for installation, .
