ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 191 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm initial boiling point teplota začátku varu Anfangssiedepunkt r initial class výchozí třída vorläufige Klasse e initial class výchozí třída vorläufige Klasse e initial haze the test piece počáteční snížení průhlednosti zkušebního anfängliche Trübung des Prüfmusters e initial inspection factory počáteční inspekce místě výroby Erstinspektion des Werkes e initial inspection factory počáteční inspekce místě výroby Erstinspektion des Werkes e initial inspection factory počáteční inspekce místě výroby Erstinspektion des Werkes e initial point reference zprostředkovatelské místo Anlaufstelle e initial point reference zprostředkovatelské místo Anlaufstelle e initial section počáteční průřez Ausgangsquerschnitt r initial section počáteční průřez Ausgangsquerschnitt r initial type-testing počáteční zkoušky typu Erstprüfung e initial type-testing počáteční zkoušky typu Erstprüfung e initial type-testing počáteční zkoušky typu Erstprüfung e initial vocational training základní odborné vzdělání Berufserstausbildung e initial vocational training základní odborné vzdělání Berufserstausbildung e initials iniciály Buchstaben 'CE' pl initiation capability iniciační schopnost Zündfähigkeit e injectable preparation injekční přípravek injizierbares Mittel s injection advance předstih vstřiku Einspritzzeitpunkt r injection advance předstih vstřiku Einspritzzeitpunkt r injection pump vstřikovací čerpadlo Einspritzpumpe e injection pump vstřikovací čerpadlo Einspritzpumpe e injured person poškozená osoba, poškozený Geschädigte r injury laceration zranění rozedřením Schürfwunde e injury laceration zranění rozedřením Schürfwunde e inks with temperature-dependent colour inkousty změnou barvy závislosti Tinten mit temperaturabhängiger Farbe pl inks with temperature-dependent colour inkousty změnou barvy závislosti Tinten mit temperaturabhängiger Farbe pl inks with temperature-dependent colour inkousty změnou barvy závislosti Tinten mit temperaturabhängiger Farbe pl inks with viewing angle-dependent colour inkousty změnou barvy závislosti úhlu Tinten, die ihre Farbe nach Blickwinkel ändern pl inks with viewing angle-dependent colour inkousty změnou barvy závislosti úhlu Tinten, die ihre Farbe nach Blickwinkel ändern pl inks with viewing angle-dependent colour inkousty změnou barvy závislosti úhlu Tinten, die ihre Farbe nach Blickwinkel ändern pl inland waterway vnitrozemská vodní cesta Binnenwasserstraße e inland waterway vessel vnitrozemské plavidlo Binnenfahrzeug s inlet conduit přívod sání Einlaßleitung e inlet duct work kanály přívodu Einlasssystem s inlet meter vstup plynoměru abnehmendes Zählwerk s inlet meter vstup plynoměru abnehmendes Zählwerk s inlet passage sací hrdlo Einlaßkanal r Page 191

---

---