Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.
OTerm
individual seat jednotlivé sedadlo Einzelsitz r
individual test kusová zkouška Einzelprüfung e
individual test kusová zkouška Einzelprüfung e
indivisible load nedělitelný náklad unteilbare Ladung e
indivisible load nedělitelný náklad unteilbare Ladung e
indoor climate vnitřní prostředí Innenraumklima s
indoor element vnitřní část Innengerät s
indoor shoes domácí obuv Hausschuhe pl
induced mutant indukovaný mutant künstlicher Mutant r
induction heating device zařízení pro předehřívání nasávaného vzduchu Ansaugluftvorwärmung e
induction heating device zařízení pro předehřívání nasávaného vzduchu Ansaugluftvorwärmung e
induction meter indukční měřidlo elektrické energie Induktionselektrizitätszähler r
induction meter indukční měřidlo elektrické energie Induktionselektrizitätszähler r
inductive load adjustment nastavení induktivní zátěže Einstellvorrichtung für induktive Belastung e
inductive load adjustment nastavení induktivní zátěže Einstellvorrichtung für induktive Belastung e
industrial development průmyslový rozvoj industrielle Entwicklung e
industrial development průmyslový rozvoj industrielle Entwicklung e
industrial honey průmyslový med Industriehonig r
industrial honey průmyslový med Industriehonig s
industrial impregnation průmyslová impregnace industrielle Imprägnierung e
industrial impregnation průmyslová impregnace industrielle Imprägnierung e
industrial product covered the technical průmyslový výrobek, který vztahují Industrieerzeugnis, das unter die technische
industrial product covered the technical průmyslový výrobek, který vztahují Industrieerzeugnis, das unter die technische
industrial product covered the technical průmyslový výrobek, který vztahují Industrieerzeugnis, das unter die technische
industrial sector průmyslový sektor Bereich der Industrie r
industrial sector průmyslový sektor Bereich der Industrie r
industrial truck manipulační vozík*) Flurförderzeug s
industrially manufactured product průmyslově vyráběný výrobek gewerblich hergestelltes Erzeugnis s
industrially manufactured product průmyslově vyráběný výrobek gewerblich hergestelltes Erzeugnis s
Industry Council Rada průmyslu Rat (Industrie) r
Industry Council Rada průmyslu Rat (Industrie) r
inert vehicle inertní nosič inerter Trägerstoff r
inertia-mass setrvačná hmotnost Schwungmasse e
inertia-mass setrvačná hmotnost Schwungmasse e
infant feeding výživa kojenců Säuglingsnahrung e
infant feeding výživa kojenců Säuglingsnahrung e
infant formulae počáteční kojenecká výživa Säuglingsanfangsnahrung e
infant formulae počáteční kojenecká výživa Säuglingsanfangsnahrung e
infant good health zdravý kojenec gesunder Säugling e
Page 188
