ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 187 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm independent analysis nezávislý chemický rozbor unabhängige Analyse e independent analysis nezávislý chemický rozbor unabhängige Analyse e independent drive system vlastní pohon unabhängige Antriebsystem s independent drive system vlastní pohon unabhängige Antriebsystem s independent gas-fired convection heater konvekční kamna plynná paliva*) Konvektions-Raumheizer für gasförmige Brennstoffe r independent gas-fired convection heater konvekční kamna plynná paliva*) Konvektions-Raumheizer für gasförmige Brennstoffe r independent gas-fired convection heater konvekční kamna plynná paliva*) Konvektions-Raumheizer für gasförmige Brennstoffe r independent gas-fired convection heater konvekční kamna plynná paliva*) Konvektions-Raumheizer für gasförmige Brennstoffe r independent lamp samostatný světlomet/svítilna unabhängige Leuchte e independent lamp samostatný světlomet/svítilna unabhängige Leuchte e index number indexové číslo Indexnummer e index the information package seznam schvalovací dokumentace Inhaltsverzeichnis den Beschreibungsunterlagen s indicated value uváděná hodnota angegebene Wert r indicating device indikační zařízení Anzeigeeinrichtung e indication danger označení nebezpečnosti Gefahrenbezeichnung e indication danger označení nebezpečnosti Gefahrenbezeichnung e indication danger indikace nebezpečí Gefahrenbezeichnung e indication danger indikace nebezpečí Gefahrenbezeichnung e indication danger označení nebezpečnosti Gefahrenbezeichnung e indication danger označení nebezpečnosti Gefahrenbezeichnung e indication raising and falling gradient údaje stoupání klesání (koleje) Angabe von Neigungen und Steigungen e indication raising and falling gradient údaje stoupání klesání (koleje) Angabe von Neigungen und Steigungen e indicator microorganism indikátorový mikroorganismus Indikatormikroorganismus r indicator microorganism indikátorový mikroorganismus Indikatormikroorganismus r indice difficulty index obtížnosti Schwierigkeitsgrad r indirect contact dotyk neživých částí, nepřímý dotyk indirekte Berührung e indirect contact dotyk neživých částí, nepřímý dotyk indirekte Berührung e indirectly controlled wheel nepřímo regulované kolo indirekt geregeltes Rad s indirectly controlled wheel nepřímo regulované kolo indirekt geregeltes Rad s individual decision zvláštní rozhodnutí Einzelentscheidung e individual decision zvláštní rozhodnutí Einzelentscheidung e individual directive samostatná směrnice Einzelrichtlinie e individual directive samostatná směrnice Einzelrichtlinie e individual ingredient honey medu vlastní složka honigeiger Bestandteil r individual ingredient honey medu vlastní složka honigeiger Bestandteil r individual ingredient honey medu vlastní složka honigeiger Bestandteil r individual production kusová výroba Einzelanfertigung e individual production kusová výroba Einzelanfertigung e individual seat jednotlivé sedadlo Einzelsitz r Page 187

---

---