ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 183 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm illuminating surface svítící plocha leuchtende Fläche e illuminating surface rexlex reflector činná plocha odrazky leuchtende Fläche eines Rückstrahlers e illuminating surface rexlex reflector činná plocha odrazky leuchtende Fläche eines Rückstrahlers e illumination angle osvětlovací úhel Beleuchtungswinkel r illumination angle osvětlovací úhel Beleuchtungswinkel r illumination reflex-reflector osvětlení odrazky Beleuchtungsstärke Rückstrahler e illumination reflex-reflector osvětlení odrazky Beleuchtungsstärke Rückstrahler e image repetition frequency opakovací kmitočet obrazu Bildwiederholfrequenz e image repetition frequency opakovací kmitočet obrazu Bildwiederholfrequenz e immediate consumption okamžitá spotřeba sofortiger Verbrauch r immediate consumption okamžitá spotřeba sofortiger Verbrauch r immediate disconnection from the network okamžité odpojení sítě sofortige Trennung vom Netz immediate disconnection from the network okamžité odpojení sítě sofortige Trennung vom Netz immediate environment bezprostřední okolí unmittelbare Umgebung e immediate environment bezprostřední okolí unmittelbare Umgebung e immediate packaging vnitřní obal Primärverpackung e immersion-type electrically heated boiler elektrický kotel ponorným topením elektrisch beheizte Kessel r immersion-type electrically heated boiler elektrický kotel ponorným topením elektrisch beheizter Kessel r immersion-type electrically heated boiler elektrický kotel ponorným topením elektrisch beheizter Kessel r immune system imunitní systém Immunsystem s immunological means imunologické prostředky immunologisches Mittel s immunological means imunologické prostředky immunologisches Mittel s immunological medicinal product imunologický léčivý přípravek immunologisches Arzneimittel s immunological response imunitní odpověď Immunreaktion e immunological veterinary medicinal product imunologický veterinární léčivý přípravek immunologisches Tierarzneimittel s immunoserum imunní sérum Immunserum s impact face the weight nárazová plocha závaží Aufschlagstelle (Aufschlagfläche) des Gewichts e impact face the weight nárazová plocha závaží Aufschlagstelle (Aufschlagfläche) des Gewichts e impact face the weight nárazová plocha závaží Aufschlagstelle (Aufschlagfläche) des Gewichts e impact from the front ráz zepředu Schlag von vorn r impact from the rear ráz zezadu Schlag von hinten r impact from the side ráz boku seitlicher Schlag r impact noise isolation izolace proti kročejovému hluku Trittschalldämmung e impact noise isolation izolace proti kročejovému hluku Trittschalldämmung e impact noise isolation izolace proti kročejovému hluku Trittschalldämmung e impact strength vrubová houževnatost Kerbschlagzähigkeit e impact test zkouška rázem ohybu Kerbschlagbiegeversuch r impact test zkouška rázem ohybu Kerbschlagbiegeversuch r impact test zkouška rázem Schlagprüfung e Page 183

---

---