ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 181 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm child restraint systém dětský zádržný systém Kinderrückhaltesystem s child/small adult headform maketa hlavy dítěte/malého dospělého Schlagkörper Kinderkopfform/kleine child/small adult headform maketa hlavy dítěte/malého dospělého Schlagkörper Kinderkopfform/kleine child/small adult headform maketa hlavy dítěte/malého dospělého Schlagkörper Kinderkopfform/kleine child/small adult headform bonnet top test zkouška nárazem makety hlavy dítěte/malého Prüfung mit SchlagkörperKinderkopfform/kleine child/small adult headform bonnet top test zkouška nárazem makety hlavy dítěte/malého Prüfung mit SchlagkörperKinderkopfform/kleine child/small adult headform bonnet top test zkouška nárazem makety hlavy dítěte/malého Prüfung mit SchlagkörperKinderkopfform/kleine child/small adult headform bonnet top test zkouška nárazem makety hlavy dítěte/malého Prüfung mit SchlagkörperKinderkopfform/kleine child/small adult headform bonnet top test zkouška nárazem makety hlavy dítěte/malého Prüfung mit SchlagkörperKinderkopfform/kleine child/small adult headform bonnet top test zkouška nárazem makety hlavy dítěte/malého Prüfung mit SchlagkörperKinderkopfform/kleine childcare article předmět pro péči dítě Babyartikel r childcare article předmět pro péči dítě Babyartikel s child-proof fastening uzávěr odolný proti otevření dětmi kindergesicherter Verschluss r children who are not good health děti narušeným zdravím Kleinkinder deren Gesundheit beeinträchtig ist children who are not good health děti narušeným zdravím Kleinkinder deren Gesundheit beeinträchtig ist child-resistant fastening uzávěr odolný proti otevření dětmi kinderversicherter Verschluss r child-resistant fastening uzávěr odolný proti otevření dětmi kinderversicherter Verschluss r child-resistant fastening uzávěr odolný proti otevření dětmi kinderversicherter Verschluß r child-resistant package obal odolný dětem kindergesicherte Verpackung e child-resistant package obal odolný dětem kindergesicherte Verpackung e Chile nitrate chilský ledek Chilesalpeter r chill compartment zchlazovací prostor Kühlfach s chill compartment zchlazovací prostor Kühlfach s chipping size rozměr zrna Korngröße e chlorinated dibenzodioxins chlorované dibenzodioxiny chlorierten Dibenzodioxinen pl chlorinated dibenzofuranes chlorované dibenzofurany chlorierten Dibenzofuranen pl chlorinated solvent chlorované rozpouštědlo chloriertes Lösungsmittel s chocolate flake čokoládová vločka Schokoladeflocke e chocolate flake čokoládová vločka Schokoladeflocke e chocolate milk mléko ochucené čokoládou Schokoladenmilch e chocolate milk mléko ochucené čokoládou Schokoladenmilch e choice material volba materiálu, výběr materiálu Wahl der Werkstoffe e cholera vaccine vakcína proti choleře Cholera-Impfstoff r chronic toxicity chronická toxicita chronische Toxizität e chunk honey med plástečky Honig mit Wabenteilen r ice skates brusle (na led) Schlittschuhe pl icing sugar cukr moučka Staubzucker r identical transposition (of standard) identické převzetí (normy) identische Übertragung (einer Norm) e identical transposition (of standard) identické převzetí (normy) identische Übertragung (einer Norm) e Page 181

---

---