ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 179 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm chassis dynamometer vozidlový dynamometr Rollenprüfstand r chassis dynamometer vozidlový dynamometr Rollenprüfstand r check competent department kontrola provedená příslušným orgánem Nachschau e check packer kontrola provedená balírnou Fertigpackungskontrolle e check packer kontrola provedená balírnou Fertigpackungskontrolle e check monitoring kontrolní monitoring routinemäßige Überwachung e check monitoring kontrolní monitoring routinemäßige Überwachung e check prepackages competent authorities kontrola hotového balení provedená Fertigpackungsprüfung e check prepackages competent authorities kontrola hotového balení provedená Fertigpackungsprüfung e check bases kontrola dna Kontrolle des Flaschenboden e check bases kontrola dna Kontrolle des Flaschenboden e check conformity kontrola shody Nachweis der Konformität r check conformity kontrola shody Nachweis der Konformität r check the compliance with technical kontrola shody technickými požadavky Überwachung der Einhaltung der technischen Vorschriften check the consistency batch kontrola homogenity dávky Kontrolle der Homogenität eines Loses e check the consistency cylinder kontrola homogenity lahve Kontrolle der Homogenität einer Flasche e check the homogeneity batch kontrola homogenity dávky Kontrolle der Homogenität einer Warenpartie e check the homogeneity cylinder kontrola homogenity lahve Kontrolle der Homogenität einer Flasche e check the internal parts kontrola vnitřních částí Prüfung der Innenteile e check the identity and impurities the active zkontrolovat identitu účinné látky její Identität und Verunreinigungen der Wirkstoffe überprüfen check the identity and impurities the active zkontrolovat identitu účinné látky její Identität und Verunreinigungen der Wirkstoffe überprüfen check the identity and impurities the active zkontrolovat identitu účinné látky její Identität und Verunreinigungen der Wirkstoffe überprüfen check the identity and impurities the active zkontrolovat identitu účinné látky její Identität und Verunreinigungen der Wirkstoffe überprüfen check the identity and impurities the active zkontrolovat identitu účinné látky její Identität und Verunreinigungen der Wirkstoffe überprüfen checking template kontrolní šablona Schablone e checking template kontrolní šablona Schablone e checkweighing machine kontrolní vážicí zařízení Kontrollwaage e checkweighing machine kontrolní vážicí zařízení Kontrollwaage e cheese coating povrchový povlak sýra Käseüberzug r cheese coating povrchový povlak sýra Käseüberzug r chelated micro-nutrient stopová živina chelátu chelatisierter Spurennährstoff r chelated micro-nutrient stopová živina chelátu chelatisierter Spurennährstoff r chemical agent chemický činitel chemischer Arbeitsstoff r chemical agent chemický činitel chemischer Arbeitsstoff r chemical and biological pharmaceuticals chemické biologické léčivé přípravky chemische und biologische Arzneimittel pl chemical attack chemické účinky chemische Einflüsse pl chemical attack chemické účinky chemische Einflüsse pl chemical class chemická třída chemische Klasse e chemical class chemická třída chemische Klasse e Page 179

---

---