ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 176 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm human genetic disease geneticky podmíněná choroba člověka humangenetische Erkrankung e human genetic disease geneticky podmíněná choroba člověka humangenetische Erkrankung e human health lidské zdraví, zdraví člověka Gesundheit der Menschen e human health lidské zdraví, zdraví člověka Gesundheit der Menschen e human health requirement požadavek ochranu lidského zdraví Erfordernis des Schutzes der menschlichen Gesundheit s human health requirement požadavek ochranu lidského zdraví Erfordernis des Schutzes der menschlichen Gesundheit s human hygiene biocidal product biocidní přípravek osobní hygieny Biozid-Produkt für die menschliche Hygiene s human hygiene biocidal product biocidní přípravek osobní hygieny Biozid-Produkt für die menschliche Hygiene s human hygiene biocidal product biocidní přípravek osobní hygieny Biozid-Produkt für die menschliche Hygiene s human chorionic gonadotropin lidský choriový gonadotropin humanes Choriongonadotropin s human influenza vaccine vakcína proti lidské chřipce Humangrippeimpfstoff r human influenza vaccine vakcína proti lidské chřipce Humangrippeimpfstoff r human menopausal urinary gonadotrophin menotropin lidský menopauzální močový Menotropin (Human menopausal urinary gonadotrophin) human retrovirus lidský retrovirus Humanretrovirus s human retrovirus lidský retrovirus Humanretrovirus s humoral immune mechanism humorální imunitní mechanismus humoraler Immunmechanismus r husked rice loupaná rýže geschälter Reis r hybrid mechanical steering hybridní mechanický převod řízení kombinierte mechanische Übertragungseinrichtung e hybrid mechanical steering hybridní mechanický převod řízení kombinierte mechanische Übertragungseinrichtung e hybrid vigour study studie heterozního efektu hybridu Wüchsigkeit von Hybriden e hybrid vigour study studie heterozního efektu hybridu Wüchsigkeit von Hybriden e hydrated alumina hydratovaný oxid hlinitý Aluminiumhydroxyd s hydraulic actuator hydraulický ovládač Hydraulikantrieb r hydraulic actuator hydraulický ovládač Hydraulikantrieb r hydraulic binder hydraulické pojivo hydraulische Binder r hydraulic binder hydraulické pojivo hydraulische Binder r hydraulic brake cylinder brzdový váleček Radzylinder r hydraulic brake cylinder brzdový váleček Radzylinder r hydraulic circuit hydraulický obvod Hydraulikkreis r hydraulic circuit hydraulický obvod Hydraulikkreis r hydraulic fluid hydraulická kapalina Hydraulikflüssigkeit e hydraulic hammer hydraulické bourací kladivo Hydraulikhammer s hydraulic power pack zdroj tlakové kapaliny Hydraulikaggregat s hydraulic power pack zdroj tlakové kapaliny Hydraulikaggregat s hydraulic pressure bursting test hydraulická zkouška roztržení Wasserdruck-Berstprüfung e hydraulic pressure bursting test hydraulická zkouška roztržení Wasserdruck-Berstprüfung e hydraulic pressure test hydraulická tlaková zkouška Flüssigkeitsdruckprobe e hydraulic transmission hydraulický převod hydraulischer Antrieb r hydraulically operated lift hydraulický výtah hydraulisch betriebener Aufzug r Page 176

---

---