ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 174 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm homogeneity batch homogenita dávky Homogenität einer Warenpartie e homogeneity batch homogenita dávky Homogenität einer Warenpartie e homogeneity cylinder homogenita lahve Homogenität einer Flasche e homogeneity cylinder homogenita lahve Homogenität einer Flasche e homogeneous batch homogenní dávka einheitliches Los s homogenous lot homogenní dávka einheitliches Los s honeybee včela medonosná Honigbiene e honeydew honey medovicový med Honigtauhonig r hook block kladnice hákem Unterflasche e hopper-type window výklopné okno Kippfenster s horizontal force vodorovná síla waagerechte Kraft e horizontal force vodorovná síla waagerechte Kraft e horizontal legislation horizontální právní předpisy horizontale Rechtsvorschriften pl horizontal legislation horizontální právní předpisy horizontale Rechtsvorschriften pl horizontal loading test zkouška vodorovným zatěžováním waagerechte Belastungsprüfung e horizontal pivot point otočný kloub (kloubového traktoru) horizontaler Drehpunkt r horizontal pivot point otočný kloub (kloubového traktoru) horizontaler Drehpunkt r horizontal pivot point otočný kloub (kloubového traktoru) horizontaler Drehpunkt r horizontal seat-adjustment range rozsah vodorovného seřízení sedadla horizontaler Sitzverstellbereich r horizontal seat-adjustment range rozsah vodorovného seřízení sedadla horizontaler Sitzverstellbereich r horizontal seat-adjustment range rozsah vodorovného seřízení sedadla horizontaler Sitzverstellbereich r horsehair koňské žíně Roßhaar s hose reel navíjecí buben Schlauchtrommel e hose reel navíjecí buben Schlauchtrommel e hospital blood bank nemocniční krevní banka Krankenhausblutdepot s hospital blood bank nemocniční krevní banka Krankenhausblutdepot s host cell hostitelská buňka Zielzelle e host cell hostitelská buňka Zielzelle e host specificity specifičnost hostitelů Wirtsspezifizität e host specificity specifičnost hostitelů Wirtsspezifizität e host-mediated assay zkouška typu host-mediated assay Host-Mediated Assay hot air horký vzduch Heizluft e hot air horký vzduch Heizluft e hot part the engine horká část motoru heißer Teil des Motors r hot soak losses ztráty odstaveného vozidla tepla Heißabstellverluste pl hot start start tepla Warmstart r hot start start tepla Warmstart r hot steam function funkce horké páry Heißdampf-Funktion e hot steam function funkce horké páry Heißdampf-Funktion e Page 174

---

---