ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 173 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm high-tension work práce pod vysokým napětím Arbeit unter Hochspannung e high-tension work práce pod vysokým napětím Arbeit unter Hochspannung e high-voltage electrical equipment vysokonapěťové elektrické zařízení Hochspannungsbetriebsmittel s high-voltage grid vysokonapěťová rozvodná síť Hochspannungsnetz s high-voltage grid vysokonapěťová rozvodná síť Hochspannungsnetz s high-voltage grid vysokonapěťová rozvodná síť Hochspannungsnetz s highway tread silniční běhoun Reifen für Straßeneinsatz r hill-starting ability rozjezd stoupání Anfahrvermögen Steigungen s hill-starting ability schopnost rozjezdu stoupání Anfahrvermögen Steigungen s hinder trade bránit obchodu Handelshemmnis darstellen hinder trade bránit obchodu Handelshemmnis darstellen hinged door zavěšené dveře schwenkbare Tür e hinged escape hatch zavěšený únikový poklop aufklappbare Notluke e historical craft historické plavidlo historisches Wasserfahrzeug s HIV test test HIV HIV-Test r HIV test test HIV HIV-Test r HIV testing kit souprava pro testování HIV HIV-Test-Set s HIV testing kit souprava pro testování HIV HIV-Test-Set s HIV testing kit souprava pro testování HIV HIV-Test-Set s HIV testing services provádění testování HIV Durchführung von HIV-Tests e HIV testing services provádění testování HIV Durchführung von HIV-Tests e HIV testing services provádění testování HIV Durchführung von HIV-Tests e HIV virus virus HIV HIV-Virus s hold licence být držitelem licence Genehmigung besitzen hold licence být držitelem licence Genehmigung besitzen holder intended accommodate the filament objímka pro žárovku Fassung zur Annahme einer Glühlampe e holder type approval držitel schválení typu Inhaber einer Fahrzeug-Typgenehmigung r holder type approval držitel schválení typu Inhaber einer Fahrzeug-Typgenehmigung r holder type approval držitel schválení typu Inhaber einer Fahrzeug-Typgenehmigung r holder the authorization place product držitel rozhodnutí registraci Inhaber der Genehmigung r holding connection přidržení spojení, zachování spojení Aufrechterhaltung der Verbindung e holding connection přidržení spojení, zachování spojení Aufrechterhaltung der Verbindung e holding tank fekální nádrž Auffangbehälter r holding tank fekální nádrž Auffangbehälter r hollow block dutá tvárnice Hohlkörperelement s hollow block dutá tvárnice Hohlkörperelement s homeopathic medicinal product homeopatický léčivý přípravek homöopatisches Arzneimittel s homeopathic stock základní homeopatická látka homöopathische Ursubstanz e homeopathic veterinary medicinal product veterinární homeopatický léčivý přípravek homöopathisches Tierarzneimittel s Page 173

---

---