Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.
aus anderen Gründen annehmen, dass ..
Page 166
. mít jiné důvody domnívat, ....OTerm
harmful interference škodlivá interference funktechnische Störung e
harmful interference škodlivá interference funktechnische Störung e
harmful limit limit škodlivosti Grenzwert der Mindergiftigkeit r
harmful limit limit škodlivosti Grenzwert der Mindergiftigkeit r
harmful limit limit škodlivosti pro zdraví Konzentrationgrenzwert für die Einstufung als
harmful organism škodlivý organismus Schadorganismus r
harmful organism škodlivý organismus Schadorganismus r
harmful radio interference škodlivá rádiová interference funktechnische Störung e
harmonisation and simplification harmonizace zjednodušení pravidel Harmonisierung und Vereinfachung der
harmonisation and simplification harmonizace zjednodušení pravidel Harmonisierung und Vereinfachung der
harmonisation safety certificates harmonizace osvědčení bezpečnosti Harmonisierung der Sicherheitsbescheinigungen e
harmonisation safety certificates harmonizace osvědčení bezpečnosti Harmonisierung der Sicherheitsbescheinigungen e
harmonisation safety certificates harmonizace osvědčení bezpečnosti Harmonisierung der Sicherheitsbescheinigungen e
harmonisation safety certificates harmonizace osvědčení bezpečnosti Harmonisierung der Sicherheitsbescheinigungen e
harmonised enforcement approach across the harmonizovaný postup při vykonávání harmonisiertes Vorgehen der gesamten Europäischen
harmonised enforcement approach across the harmonizovaný postup při vykonávání harmonisiertes Vorgehen der gesamten Europäischen
harmonised enforcement approach across the harmonizovaný postup při vykonávání harmonisiertes Vorgehen der gesamten Europäischen
harmonised enforcement approach across the harmonizovaný postup při vykonávání harmonisiertes Vorgehen der gesamten Europäischen
harmonised scheme harmonizovaná pravidla harmonisierte Regelung e
harmonised scheme harmonizovaná pravidla harmonisierte Regelung e
harmonization document harmonizační dokument Harmonisierungsschriftstück r
harmonization measure harmonizační opatření Harmonisierungsmaßnahme e
harmonization measure harmonizační opatření Harmonisierungsmaßnahme e
harmonization legislation harmonizace právních předpisů Rechtsangleichung e
harmonized interface harmonizované rozhraní harmonisierte Schnittstelle e
harmonized interface harmonizované rozhraní harmonisierte Schnittstelle e
harmonized rules harmonizovaná pravidla harmonisierte Vorschriften pl
harmonized standard harmonizovaná norma harmonisierte Norm e
harmonized standard harmonizovaná norma harmonisierte Norm e
harness belt postrojový pás Schulterdoppelgurt mit Beckengurt r
hatch aperture otvor poklopu Lukenöffnung e
hatch aperture otvor poklopu Lukenöffnung e
hatchcover poklop průlezu Lukenabdeckung e
hatching egg násadové vejce Brutei s
have harmonised set objectives and sledovat harmonizovaný soubor cílů zásad einheitliche Ziele und Grundsätze verfolgen
have important task providing such mít důležitý úkol poskytovat takové informace haben die wichtige Aufgabe, diese Informationen
have important task providing such mít důležitý úkol poskytovat takové informace haben die wichtige Aufgabe, diese Informationen
have important task providing such mít důležitý úkol poskytovat takové informace haben die wichtige Aufgabe, diese Informationen
have other reasons believe that ..
