ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 165 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm half-staircase poloviční schodiště halbe Treppe e halogen headlamp halogenový světlomet Halogenscheinwerfer r halt the proliferation bránit nárůstu, bránit rozšiřování Zunahme verhindern halt the proliferation bránit nárůstu, bránit rozšiřování Zunahme verhindern hamper the establishment complaints offices bránit zřizování institucí pověřených Einrichtung von Beschwerden und Online Diensten hamper the establishment complaints offices bránit zřizování institucí pověřených Einrichtung von Beschwerden und Online Diensten hamper the establishment complaints offices bránit zřizování institucí pověřených Einrichtung von Beschwerden und Online Diensten hamper the establishment complaints offices bránit zřizování institucí pověřených Einrichtung von Beschwerden und Online Diensten hand flare ruční světlice Handfackel e hand flare ruční světlice Handfackel e hand-guided machine ručně vedený stroj von Hand geführte Machine e handheld application aplikace ručními aplikátory Ausbringung mit tragbaren Handgeräten e handheld earth station přenosná pozemská stanice Handfunkgerät s hand-held electrostatic flock spray gun elektrostatické ruční stříkací zařízení ruční elektrostatische Handsprüheinrichtung für Flock e hand-held electrostatic paint spray gun elektrostatické ruční stříkací zařízení ruční elektrostatische Handsprüheinrichtung für flüssige hand-held electrostatic powder spray gun elektrostatické ruční stříkací zařízení ruční elektrostatische Handsprüheinrichtung für Pulver e hand-held engine ručně držený motor handgehaltener Motor r hand-held engine ručně držený motor handgehaltener Motor r hand-held portable machine ruční přenosný stroj der Hand gehaltene Machine e handling characteristics schopnosti manévrování Bedienungseigenschaften pl handling characteristics schopnosti manévrování Bedienungseigenschaften pl handling point manipulační místo (vlaku) (místo, kde mění Anschlussstelle e handling point manipulační místo (vlaku) (místo, kde mění Anschlussstelle e handover point předávací místo (místo předávky odpovědnosti Übergabepunkt r handset terminal koncové zařízení mikrotelefonem Handapparat r handset terminal koncové zařízení mikrotelefonem Handapparat r harbour sediment přístavní sediment Hafensediment s hardened plastic material tvrzený plast hart Kunststoff r hardened rubber tvrzená pryž Hartkautschuk r hardness test zkouška tvrdosti Härteprüfung e hardness test zkouška tvrdosti Härteprüfung e harmful content škodlivý obsah schädliche Inhalten pl harmful content škodlivý obsah schädliche Inhalten pl harmful effect škodlivý účinek abgeschätzte Auswirkung e harmful effect škodlivý účinek abgeschätzte Auswirkung e harmful interference škodlivá interference funktechnische Störung e harmful interference škodlivá interference funktechnische Störung e harmful interference škodlivá interference funktechnische Störung e harmful interference škodlivá interference funktechnische Störung e Page 165

---

---