ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 15 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm allopathic medicinal product alopatický léčivý přípravek allopathisches Arzneimittel s allowable limit dovolená mez zulässige Grenze e allowable limit dovolená mez zulässige Grenze e allowable stress dovolené namáhání zulässige Belastung e allowable stress dovolené namáhání zulässige Belastung e alloy with crystallization set one direction slitina krystaly orientovanými jedním směrem Legierung mit ausgerichtetem Gefüge e alloy with equiaxed crystallization slitina rovnoosými krystaly Legierung mit rekristallisiertem Gefüge e alloying element slitinová přísada Legierungselement s all-wheel steering equipment mechanismus řízení všech kol Allrad-Lenkanlage e all-wheel steering equipment mechanismus řízení všech kol Allrad-Lenkanlage e all-wheel steering equipment mechanismus řízení všech kol Allrad-Lenkanlage e alpaca hair srst alpaky Alpakahaar s alternating current střídavý proud Wechselstrom r alternating current střídavý proud Wechselstrom r alternative designation alternativní označení Ersatzbezeichnung e alternative fuel alternativní palivo alternativer Kraftstoff r alternative name alternativní název Ersatzname r aluminium alloy slitina hliníku Aluminiumlegierung e aluminium alloy slitina hliníku Aluminiumlegierung e aluminium alloy excluding precipitation nevytvrzovatelná slitina hliníku nicht aushärtbare Aluminiumlegierung e aluminium alloy excluding precipitation nevytvrzovatelná slitina hliníku nicht aushärtbare Aluminiumlegierung e aluminium alloy excluding precipitation nevytvrzovatelná slitina hliníku nicht aushärtbare Aluminiumlegierung e aluminium wire hliníkový drát Aluminiumdraht r aluminium wire hliníkový drát Aluminiumdraht r aluminium-calcium phosphate fosforečnan hlinitovápenatý Aluminium-Calciumphosphat s ambient conditions okolní podmínky Wetterbedingungen pll ambient noise okolní hluk Umgebungsgeräusch s ambient temperature teplota okolí Umgebungstemperatur e ambient temperature teplota okolí Umgebungstemperatur e ambinocular angle vision ambinokulární zorný úhel ambinokularer Sichtwinkel r ambinocular angle vision ambinokulární zorný úhel ambinokularer Sichtwinkel r ambinocular virtual image zdánlivý ambinokulární obraz ambinokulares virtuelles Bild s ambinocular vision ambinokulární vidění ambinokulare Sicht e amend standard změnit normu Norm ändern amend follows změnit takto, tímto způsobem wie folgt ändern amend follows změnit takto wie folgt ändern amending kterou mění zur Anwendung amending directive pozměňující směrnice [geändert durch die Richtlinie] amenity value regenerační hodnota Erholungswert r Page 15

---

---