ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 14 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm alarm threshold výstražný práh Alarmschwelle e alcohol hydrometer hustoměr líh Aräometer für Alkohol r alcohol hydrometer hustoměr líh Aräometer für Alkohol r alcoholic drink alkoholický nápoj alkoholisches Getränk s alcoholic drink alkoholický nápoj alkoholisches Getränk s alcoholic strength obsah alkoholu Alkoholgehalt r alcoholic strength obsah alkoholu Alkoholgehalt r alcoholic strength mass hmotnostní zlomek alkoholu Massengehalt r alcoholic strength mass hmotnostní zlomek alkoholu Massengehalt s alcoholic strength volume objemová koncentrace alkoholu Alkoholgehalt als Volumenkonzentration r alcoholic strength volume objemová koncentrace alkoholu Volumenkonzentrazion e alcoholic strength volume obsah alkoholu objemových procentech Volumenkonzentration s alcoholic strength volume obsah alkoholu objemových procentech Volumenkonzentration s alcoholometric table lihoměrná tabulka Alkoholtafel e alert management řízení výstrah Alarmmanagement s alert management řízení výstrah Alarmmanagement s alert subscribers upozornit účastníky Teilnehmer hinweisen alert subscribers upozornit účastníky Teilnehmer hinweisen alert system systém varování Warnsystem s alert system systém varování Warnsystem s alignment the existing licences with the new přizpůsobení stávajících oprávnění novým Anpassung der bestehenden Genehmigungen die alkaline extrakt alkalický extrakt Augenextrakt r alkaline manganese battery alkalická manganová baterie Alkali-Mangan Batterie e alkaline reserve alkalická rezerva Potenzial zur Veränderung der Alkalinität r alkaline washing alkalické praní alkalich Wächse e all sugars veškeré cukry all-around visibility všestranný rozhled Rundumsicht e allergen product alergenový přípravek Allergen r allergizing agent alergizující agens allergisierende Substanz e alliaceous plant česnekovité Allium-Arten pl allocation frequencies přidělování kmitočtů Zuteilung der Frequenzen e allocation frequencies přidělování kmitočtů Zuteilung der Frequenzen e allocation radio spectrum přidělení rádiového spektra Zuweisung von Frequenzbereichen e allocation radio spectrum přidělení rádiového spektra Zuweisung von Frequenzbereichen e allocation radio spectrum přidělení rádiového spektra Zuweisung von Frequenzbereichen e allocation scheme plán přidělení Bereichszuweisungsplan r allocation scheme plán přidělení Bereichszuweisungsplan r allogeneic cell allogenní buňka allogene Zelle e allogeneic cell allogenní buňka allogene Zelle e Page 14

---

---