ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 148 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm four-stroke spark ignition engine čtyřtaktní zážehový motor Viertakt-Fremdzündungsmotor r four-stroke spark ignition engine čtyřtaktní zážehový motor Viertakt-Fremdzündungsmotor r fractional sampling odběr dílčího vzorku Teilprobenahme e fracture must without multiple branches trhlina nesmí několikanásobně rozvětvovat der Bruch darf keine Querrisse aufweisen fracture must without multiple branches trhlina nesmí několikanásobně rozvětvovat der Bruch darf keine Querrisse aufweisen fracture toughness lomová houževnatost Bruchzähigkeit e fracture toughness lomová houževnatost Bruchzähigkeit e fragmentation the cylinder rozpad lahve zlomky [Bruchstücke von der Flasche ablösen] fragmentation test zkouška fragmentace Prüfung der Bruchstruktur e fragrance cream vonný krém parfümierte Creme e fragrance-sensitive consumer spotřebitel přecitlivělý parfémy Verbraucher, der gegen Riechstoffe empfindlich ist frame-formulation rámcové složení přípravku Rahmenformulierung e frame-formulation rámcové složení přípravku Rahmenformulierung e framework agreement rámcová dohoda Rahmenabkommen s framework agreement rámcová dohoda Rahmenabkommen s framework directive rámcová směrnice Framework Directive rámcová směrnice Rahmenrichtlinie e framework directive control noise emission rámcová směrnice snížení emisí hluku Rahmenrichtlinie zur Verringerung der Geräuschemission fraudulent use podvodné použití betrügerische Verwendung e free acceleration volná akcelerace freie Beschleunigung e free acceleration volná akcelerace freie Beschleunigung e free carbon dioxide volný oxid uhličitý freie Kohlensäure e free carbon dioxide volný oxid uhličitý freie Kohlensäure e free circulation volný pohyb freier Verkehr m free circulation volný pohyb freier Verkehr m free fall volný pád freier Fall r free fall volný pád freier Fall r free field test zkouška volném poli Prüfung einer Absorberkammer e free field test zkouška volném poli Prüfung einer Absorberkammer e free movement capital volný pohyb kapitálu freier Verkehr von Kapital r free movement capitals volný pohyb kapitálu freier Verkehr von Kapital r free movement goods volný pohyb zboží freier Warenverkehr r free movement goods volný pohyb zboží freier Warenverkehr r free movement goods volný pohyb zboží freier Verkehr von Waren r free movement persons volný pohyb osob freier Verkehr von Personen r free movement services volný pohyb služeb freier Verkehr von Dienstleistungen r free movement services volný pohyb služeb freier Verkehr von Dienstleistungen r free movement services volný pohyb služeb freier Verkehr von Dienstleistungen r free charge bezplatně gebührenfrei Page 148

---

---