ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 147 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm force-deflection diagram diagram síla-deformace Kraft/Verformungs-Schaubild s foreseeable conditions overload předpokládané (podmínky) přetížení vorgesehene Überlastungen pl foreseeable conditions overload předpokládané (podmínky) přetížení vorgesehene Überlastungen pl foreseeable conditions use předpokládané podmínky použití vorhersehbare Einsatzbedingungen pl foreseeable useful life předpokládaná životnost vorhersehbare Lebensdauer e foreseeable useful life předpokládaná životnost vorhersehbare Lebensdauer e forging from tube kování trubky Zuschmieden des zylindrischen Teils s forging from tube kování trubky Zuschmieden des zylindrischen Teils s forging welding kovářské svařování Hammerschweißung e forging welding kovářské svařování Hammerschweißung e fork-lift truck vidlicový vysokozdvižný vozík Gabelstapler r form corrosion (inter- trancrystalline) druh koroze (mezikrystalická nebo Form der Korrosion (inter- oder transkristalline) e form corrosion (inter- trancrystalline) druh koroze (mezikrystalická nebo Form der Korrosion (inter- oder transkristalline) e form proof forma prokázání, forma průkazu sonstiger Nachweis r form proof forma prokázání, forma průkazu sonstiger Nachweis r formal designation formální jmenování förmliche Benennung e formal designation formální jmenování förmliche Benennung e formation head vytváření horní zaoblené části Formung der Flaschenschulter e formation head tváření horní zaoblené části Formung der Flaschenschulter e formic acid kyselina mravenčí Ameisensäure e forming operation operace tváření Umformvorgang r forming operation operace tváření Umformvorgang r forming process operace tváření Umformvorgang r forming process operace tváření Umformvorgang r formula weight molekulová hmotnost Formelgewicht s formula weight molekulová hmotnost Formelgewicht s formulae for weight control pokrm pro kontrolu nadváhy Diätzuberietung e formulae for weight control pokrm pro kontrolu nadváhy Diätzuberietung e formulae for weight control pokrm pro kontrolu nadváhy Diätzuberietung e formulated product komerčně upravený přípravek formuliert Produkt s formulation type formulační typ Formulierung e forward edge přední hrana Vorderkante e forward edge přední hrana Vorderkante e forward power příkon (dodávaný antény) Vorwärtsleistung e foundation block základový blok Sockel r foundation block základový blok Sockel r four-quadrant converter čtyřkvadrantový měnič Vierquadrantensteller r four-stroke spark ignition engine čtyřtaktní zážehový motor Viertakt-Fremdzündungsmotor r four-stroke spark ignition engine čtyřtaktní zážehový motor Viertakt-Fremdzündungsmotor r Page 147

---

---