Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.
... Aufgabe zudenken .. účelem .
foraging bee včela létavka Trachtbiene e
foraging behaviour chování při obstarávání přijímání potravy Fraßverhalten s
force sensor silové čidlo Kraftsensor r
force sensor silové čidlo Kraftsensor r
forced air convection nucená konvekce vzduchu Um-/Heißluft e
forced air convection nucená konvekce vzduchu Um-/Heißluft e
forced commutated adj nuceně komutovaný mit Zwangskommutierung e
forced draught burner hořák nuceným proudem vzduchu Gas-Gebläsebrenner r
forced draught burner hořák nuceným proudem vzduchu Gas-Gebläsebrenner r
force-deflection diagram diagram síla-deformace Kraft/Verformungs-Schaubild s
force-deflection diagram diagram síla-deformace Kraft/Verformungs-Schaubild s
Page 146
.OTerm
food-producing animal hospodářské zvíře Lebensmittelgewinnung dienendes Tier s
food-producing animal hospodářské zvíře Lebensmittelgewinnung dienendes Tier s
food-producing animal zvíře, kterého jsou získávány potraviny Lebensmittel lieferndes Tier s
food-producing animal zvíře, kterého jsou získávány potraviny Lebensmittel lieferndes Tier s
food-producing animal zvíře, kterého jsou získávány potraviny Lebensmittel lieferndes Tier s
food-production undertaking potravinářské zařízení Lebensmittelbetrieb r
food-production undertaking potravinářské zařízení Lebensmittelbetrieb r
food-production undertaking potravinářské zařízení Lebensmittelbetrieb r
foodstuff animal origin potravina živočišného původu Nahrungsmittel tierischen Ursprungs s
foodstuff animal origin potravina živočišného původu Nahrungsmittel tierischen Ursprungs s
foodstuff animal origin potravina živočišného původu Nahrungsmittel tierischen Ursprungs s
foodstuff with added sugar potravina bez přídavku cukru Lebensmittel ohne Zuckerzusatz s
foodstuff with added sugar potravina bez přídavku cukru Lebensmittel ohne Zuckerzusatz s
foodstuff with added sugar potravina bez přídavku cukru Lebensmittel ohne Zuckerzusatz s
Foodstuffs Administration správní orgán pro potraviny Lebensmittelverwaltung e
Foodstuffs Administration správní orgán pro potraviny Lebensmittelverwaltung e
foot screw stavěcí šroub Fußschraube e
foot's oil (petroleum) potný olej (ropný) Klauenöl s
footwear industry obuvnický průmysl Schuhindustrie e
footwear industry obuvnický průmysl Schuhindustrie e
for opinion vyjádření zur Stellungnahme
for food use pro použití potravinami, pro použití für die Verwendung Berührung mit Lebensmitteln
for food use pro použití potravinami, pro použití für die Verwendung Berührung mit Lebensmitteln
for hire position poloha Stellung "frei" e
for intended purpose pro určený účel [bestimmungsgemäße Verwendung e]
for intended purpose pro určený účel [bestimmungsgemäße Verwendung e]
for the Council Radu Namen des Rates
for the purpose ..
