ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 141 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm flame-proof enclosure hermetické zapouzdření druckfeste Kapselung e flame-proof enclosure pevný závěr druckfeste Kapselung e flameproof enclosure („d”) pevný závěr („d“) druckfeste Kapselung („d“) e flame-proof enclosure system hermetické zapouzdření druckfeste Kapselungseinrichtung e flameproof joint spára pevného závěru zünddurchschlagsichere Spalte e flameproof joint spára pevného závěru zünddurchschlagsichere Spalte e flammable contents hořlavá náplň brennbare Bestandteile pl flammable contents hořlavá náplň brennbare Bestandteile pl flammable fluid hořlavá tekutina entzündliches Fluidum s flammable substance hořlavá látka, výbušnina brennbare Substanz e flammable substance hořlavá látka, výbušnina brennbare Substanz e flange groove width šířka žlábku (pro okolek) Breite der Führungsrillen e flash point bod vzplanutí Flammpunkt r flash point bod vzplanutí Flammpunkt r flat bottom railways rail širokopatní symetrická železniční kolejnice symmetrische Vignoleschiene e flat bottom railways rail širokopatní symetrická železniční kolejnice symmetrische Vignoleschiene e flat end ploché dno flacher Boden r flat glass ploché sklo Flachglas s flat glass ploché sklo Flachglas s flat heel nízký podpatek flacher Absatz r flat heel nízký podpatek flacher Absatz r flat mirrors plochá zrcátka Planspiegel pl flat mirrors plochá zrcátka Planspiegel pl flat rate charges paušální poplatky Pauschalabgaben pl flat rate charges paušální poplatky Pauschalabgaben pl flat surface rovný povrch ebene Oberfläche e flat surface rovný povrch ebene Oberfläche e flat windscreen ploché čelní sklo plane Windschutzscheibe e flat windscreen ploché čelní sklo plane Windschutzscheibe e flatten cold pressing narovnat lisováním studena flachdrücken durch Kaltpressen flatten cold pressing narovnat lisováním studena flachdrücken durch Kaltpressen flatten cold pressing narovnat lisováním studena flachdrücken durch Kaltpressen flavour enhancer látka zvýrazňující chuť vůni Geschmackverstärker r flavour enhancer látka zvýrazňující chuť vůni Geschmackverstärker r flavoured wine aromatizované víno aromatisierter Wein r flavouring component aromatická složka Aromabestandteil flavouring component aromatická složka Aromabestandteil r flavouring foodstuffs potraviny určené aromatizaci schmackhaftes Nahrungsmittel s flavouring foodstuffs potraviny určené aromatizaci schmackhaftes Nahrungsmittel s Page 141

---

---