ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 140 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm fixed equipment nedemontovatelné zařízení nicht ausbaubare Ausrüstung e fixed fire-fighting equipment stabilní hasicí zařízení*) feste Löschanlage e fixed fire-fighting equipment stabilní hasicí zařízení*) feste Löschanlage e fixed fire-fighting equipment stabilní hasicí zařízení*) feste Löschanlage e fixed fire-fighting system stabilní požární systém ortsfestes Brandbekämpfungssystem s fixed fire-fighting system stabilní požární systém ortsfestes Brandbekämpfungssystem s fixed fire-fighting system stabilní požární systém ortsfestes Brandbekämpfungssystem s fixed formation trainset nedělitelná vlaková souprava nicht trennbare Triebzugeinheit e fixed formation trainset nedělitelná vlaková souprava nicht trennbare Triebzugeinheit e fixed guard pevný ochranný kryt feststehende Schutzeinrichtung e fixed guard pevný ochranný kryt feststehende Schutzeinrichtung e fixed installation pevné zařízení ortfeste Anlage e fixed installation pevné zařízení ortfeste Anlage e fixed roof pevná střecha Festdach s fixed roof pevná střecha Festdach s fixed track pevný rozchod kol feststehende Spurweite e fixed track pevný rozchod kol feststehende Spurweite e fixed vessel stabilní nádoba ortsfester Apparat r fixed vessel stabilní nádoba ortsfester Apparat r fixed-pitch propeller curve lodní šroub pevným stoupáním Propellerkurve mit fester Drehzahl e fixed-pitch propeller curve lodní šroub pevným stoupáním Propellerkurve mit fester Drehzahl e fixed-pitch propeller curve lodní šroub pevným stoupáním Propellerkurve mit fester Drehzahl e fixed-pitch propeller curve lodní šroub pevným stoupáním Propellerkurve mit fester Drehzahl e fixed-satellite service (FSS) pevná družicová služba (FSS) fester Satellitendienst r fixed-satellite service (FSS) pevná družicová služba (FSS) fester Satellitendienst r fixing bolt spojovací součást Befestigung e fixing bolt spojovací součást Befestigung e flame blowback zpětné šlehnutí plamene Flammenrückschlag r flame blowback zpětné šlehnutí plamene Flammenrückschlag r flame extinction uhasnutí plamene Erlöschen der Flamme s flame failure device zařízení pro zabránění úniku plynu při zhasnutí Flammenwächter r flame failure device zařízení pro zabránění úniku plynu při zhasnutí Flammenwächter r flame failure device zařízení pro zabránění úniku plynu při zhasnutí Flammenwächter r flame ionization detector plamenoionizační detektor Flammenionisationsdetektor r flame ionization detector plamenoionizační detektor Flammenionisationsdetektor r flame retardant zhášecí přísada Flammschutzmittel s flame retardant (coat) protipožární nátěr Beschichtung mit flammhemmender Wirkung e flame retardant (coat) protipožární nátěr Beschichtung mit flammhemmender Wirkung e flame symbol symbol plamene Gefahrensymbol s Page 140

---

---