ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 131 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm extract from the certificate conformity výtah certifikátu shody Auszug der Konformitätsbescheinigung r extract oil extrakční olej Extraktöl s extract oil extrakční olej Extraktöl s extract residue zbytek extraktu Extraktrückstand r extract residue zbytek extraktu Extraktrückstand r extracted fat přepuštěný tuk extrahiertes Fett s extracted honey vytočený med Schleuderhonig r extractive industry upravárenský průmysl mineralgewinnende Betriebe pl extraneous matter cizorodá látka Fremdbesatz r extraneous matter cizorodá látka Fremdbesatz r extraneous residue limit (EMRL) limity reziduí jiného původu Fremdstoff-Rückstandshöchstwert r extraneous voltage cizí napětí, rušivé napětí extra-white sugar cukr extra bílý raffinierter Zucker r extreme outer edge vnější obrys äußerste Punkt der Gesamtbreite r extreme outer edge vnější obrys äußerste Punkt der Gesamtbreite r extremely complex undertaking nesmírně složitý proces äußerstkomplexes Unternehmen s extremely complex undertaking nesmírně složitý proces äußerstkomplexes Unternehmen s extremely flammable extrémně hořlavý hochentzündlich extremely flammable fluid extrémně hořlavá tekutina hochentzündliches Fluidum s extremely flammable fluid extrémně hořlavá tekutina hochentzündliches Fluidum s extruded breakfast cereals extrudované obilné snídaně extrudierte Frühstückgetreideprodukte pl eye corrosion leptavé účinky oči Augenverätzung e eye corrosion leptavé účinky oči Augenverätzung e eye irritant dráždivý pro oči reizend für die Augen eye irritant dráždivý pro oči reizend für die Augen eye irritation oční dráždivost Reizung der Augen e eye irritation oční dráždivost Reizung der Augen e eye irritation oční dráždivost Augenreizung e eye irritation oční dráždivost Augenreizung e face mask pleťová maska Schönheitsmaske e face mask pleťová maska Schönheitsmaske e face the test-piece strana zkušební tyče Fläche der Zugprobe e face the test-piece strana zkušební tyče Fläche der Zugprobe e face the test-piece strana zkušební tyče Fläche der Zugprobe e faces the ring subject tensile and plochy prstence namáhané tahovým gespannte zusammengedrückte Ringflächen pl faces the ring subject tensile and plochy prstence namáhané tahovým gespannte zusammengedrückte Ringflächen pl faces the ring subject tensile and plochy prstence namáhané tahovým gespannte zusammengedrückte Ringflächen pl facilitate reboarding usnadnit zpětné vstoupení (na plavidlo) Wiederansteigen erleichtern facilitate reboarding usnadnit zpětné vstoupení (na plavidlo) Wiederansteigen erleichtern Page 131

---

---