ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 129 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm exposure the air vystavení vzduchu [der Luft ausgesetzt] exposure water vystavení účinkům vody Feuchtigkeitsbeständigkeit e exposure water vystavení účinkům vody Feuchtigkeitsbeständigkeit e expression system expresní systém Expressionssystem s expression system expresní systém Expressionssystem s expression vector expresní vektor Expressionsvektor r expropriation use property vyvlastnění nebo užívání nemovitého majetku Enteignung oder Nutzung von Grundbesitz e expropriation use property vyvlastnění nebo užívání nemovitého majetku Enteignung oder Nutzung von Grundbesitz e expropriation use property vyvlastnění nebo užívání nemovitého majetku Enteignung oder Nutzung von Grundbesitz e extemporaneous preparation příprava čase potřeby ex-temporane Zubereitung e extended indicating device indikační zařízení proměnným dílkem Anzeigeeinrichtung mit erhöhter Auflösung e extended seat-adjustment range rozšířený rozsah seřízení sedadla erweiterter Sitzverstellbereich r extended seat-adjustment range rozšířený rozsah seřízení sedadla erweiterter Sitzverstellbereich r extended television televize zlepšenými parametry fortschrittender Fernsehdienst r extended television televize zlepšenými parametry fortschrittender Fernsehdienst r extendible trailer roztažitelný přívěs ausziehbarer Anhänger r extending structure výložník Ausleger r exterior rear-view mirror vnější zpětné zrcátko Außenspiegel r exterior trim varnish venkovní lak vybavení budov Lack für Gebäudedekorationen (Außen) r exterior trim varnish venkovní lak vybavení budov Lack für Gebäudedekorationen (Außen) r exterior trim varnish venkovní lak vybavení budov Lack für Gebäudedekorationen (Außen) r exterior trim woodstain venkovní mořidlo vybavení budov Holzbeize für Gebäudedekorationen (Außen) e exterior trim woodstain venkovní mořidlo vybavení budov Holzbeize für Gebäudedekorationen (Außen) e exterior trim woodstain venkovní mořidlo vybavení budov Holzbeize für Gebäudedekorationen (Außen) e exterior wall cladding obklad vnější stěny Außenwandbekleidung e exterior wall cladding obklad vnější stěny Außenwandbekleidung e exterior wall cladding obklad vnější stěny Außenwandbekleidung e external administration zevní podání äußerliche Anwendung e external administration zevní podání äußerliche Anwendung e external combustion steam powered craft plavidlo parní pohon vnějším spalovacím Boot mit auf äußerer Verbrennung beruhendem external combustion steam powered craft plavidlo parní pohon vnějším spalovacím Boot mit auf äußerer Verbrennung beruhendem external combustion steam powered craft plavidlo parní pohon vnějším spalovacím Boot mit auf äußerer Verbrennung beruhendem external combustion steam powered craft plavidlo parní pohon vnějším spalovacím Boot mit auf äußerer Verbrennung beruhendem external control vnější ovládač externe Betätigunseinrichtung e external control vnější ovládač externe Betätigunseinrichtung e external electromagnetic compatibility vnější elektromagnetická kompatibilita externe elektromagnetische Verträglichkeit e external electromagnetic compatibility vnější elektromagnetická kompatibilita externe elektromagnetische Verträglichkeit e external electromagnetic compatibility vnější elektromagnetická kompatibilita externe elektromagnetische Verträglichkeit e external examination vnější prohlídka äußere Prüfung e Page 129

---

---