ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 127 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm expansion joint dilatační závěr (mostu) Fahrbahnübergang r expansion joint dilatační závěr (mostu) Fahrbahnübergang r expectation the test result střední hodnota výsledků zkoušky Erwartung des Testergebnisses e expectation the test result střední hodnota výsledků zkoušky Erwartung des Testergebnisses e expected environmental conditions předpokládané podmínky prostředí vorgesehene Umgebungsbedingungen pll expected environmental conditions předpokládané podmínky prostředí vorgesehene Umgebungsbedingungen pl expected environmental conditions předpokládané podmínky prostředí vorgesehene Umgebungsbedingungen pl expected maximum explosion pressure předpokládaný maximální výbuchový tlak erwartender maximaler Explosionsdruck r expected maximum explosion pressure předpokládaný maximální výbuchový tlak erwartender maximaler Explosionsdruck r expected mechanical requirements očekávané mechanické požadavky vorgesehene mechanische Beanspruchungen pl expected mechanical requirements očekávané mechanické požadavky vorgesehene mechanische Beanspruchungen pl expected mechanical requirements očekávané mechanické požadavky vorgesehene mechanische Beanspruchungen pl expeller cocoa press cake expelerované kakaové výlisky Expeller Kakaopreßkuchen r expelling charge výmetná náplň Ausstoßladung e experience acquired získaná zkušenost zwischenzeitliche Erfahrung e experience acquired získaná zkušenost zwischenzeitliche Erfahrung e experimental completion date datum ukončení experimentů Ende der experimentellen Phase s experimental completion date datum ukončení experimentů Ende der experimentellen Phase s experimental completion date datum ukončení experimentů Ende der experimentellen Phase s experimental craft zkušební plavidlo Versuchsboot s experimental craft zkušební plavidlo Versuchsboot s experimental design method experimentální metoda provedení návrhu experimentelle Auslegungsmethode e experimental design method experimentální metoda provedení návrhu experimentelle Auslegungsmethode e experimental design method experimentální metoda provedení návrhu experimentelle Auslegungsmethode e experimental starting date datum zahájení experimentů Beginn der experimentellen Phase r experimental starting date datum zahájení experimentů Beginn der experimentellen Phase r experimental starting date datum zahájení experimentů Beginn der experimentellen Phase r expert advice znalecký posudek Sachverständigenmeinung e expert advice znalecký posudek Sachverständigenmeinung e expert judgment odborný odhad Sachverständigengutachten s expert judgment odborný odhad Sachverständigengutachten s expert report zpráva experta Sachverständigenbericht r expert report zpráva experta Sachverständigenbericht r expiry date datum ukončení použitelnosti Verfalldatum s expiry the procedure uplynutí platnosti postupu Ablauf des Verfahrens r explosion decoupling system systém pro oddělení výbuchu explosionstechnisches Entkopplungssystem s explosion decoupling system systém pro oddělení výbuchu explosionstechnisches Entkopplungssystem s explosion flame výbuchový plamen Explosion e explosion flame výbuchový plamen Explosion e Page 127

---

---