ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 120 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

. besseres Umfeld für .OTerm enhanced digital television equipment zařízení rozšiřující vlastnosti digitální televize erweitertes digitales Fernsehgerät s enhanced environmentally friendly vehicle vozidlo zvláště šetřící životní prostředí besonders umweltfreundliches Fahrzeug s enhanced radio message system (ERMES) systém rádiového přenosu zpráv (ERMES) europäisches Funkrufsystem (ERMES) s enhanced radio message system (ERMES) systém rádiového přenosu zpráv (ERMES) europäisches Funkrufsystem (ERMES) s enhanced radio message system (ERMES) systém rádiového přenosu zpráv (ERMES) europäisches Funkrufsystem (ERMES) s enjoy joint dominant position zaujímat společně dominantní postavení marktbeherrschende Stellung einnehmen enjoy rights use for radio frequencies mít práva užívání rádiových kmitočtů nebo Recht auf Nutzung von Funkfrequenzen oder Nummern enriched kainit salt obohacená surová draselná sůl angereichertes Kalirohsalz s enriched kainit salt obohacená surová draselná sůl angereichertes Kalirohsalz s ensure accessibility for end-users specified zabezpečit přístup specifikovaným službám für die Endnutzer die Zugänglichkeit bestimmter digitaler ensure sustainable competition zajistit udržitelnost hospodářské soutěže nachhaltigen Wettbewerb nicht gewährleisten enter into consultation with the parties zahájit konzultace dotyčnými stranami betroffene Partei konsultieren enter into consultation with the parties zahájit konzultace zainteresovanými betroffene Partei konsultieren enter into consultation with the parties zahájit konzultace zainteresovanými betroffene Partei konsultieren enter into force vstoupit platnost Kraft treten enter into force vstoupit platnost Kraft treten entire unit celek Ganze s entitlement rights zakládat nároky práva [für sich allein noch keinen Anspruch auf Rechte entrust the task svěřit úkol [Verweisung der Festlegung e] entrust the task svěřit úkol [Verweisung der Festlegung e] entry into service uvedení provozu [im Betrieb nehmen] entry into service uvedení provozu Inbetriebnahme e entry into service uvedení provozu Inbetriebnahme e environment conducive prostředí vedoucí .... s environment subsystem subsystém „Životní prostředí“ Teilsystem Umwelt s environment subsystem subsystém „Životní prostředí“ Teilsystem Umwelt s environmental and town and country planning požadavky týkající životního prostředí Auflagen aus Gründen des Umweltschutzes sowie der environmental conditions podmínky prostředí Umweltbedingungen pl environmental contamination kontaminace vnějšího prostředí Verreinigung durch die Umwelt e environmental contamination kontaminace vnějšího prostředí Verreinigung durch die Umwelt e environmental correction korekce vliv prostředí Umgebungskorrektur e environmental correction korekce vliv prostředí Umgebungskorrektur e environmental fuel specifications environmentální specifikace paliv umweltbezogene Kraftstoffspezifikationen pl environmental fuel specifications environmentální specifikace paliv umweltbezogene Kraftstoffspezifikationen pl environmental fuel specifications environmentální specifikace paliv umweltbezogene Kraftstoffspezifikationen pl environmental hazard nebezpečnost pro životní prostředí umweltgefährliche Eigenschaft e environmental hazard nebezpečnost pro životní prostředí umweltgefährliche Eigenschaft e environmental policy environmentální politika Umweltpolitik e environmental policy environmentální politika Umweltpolitik e Page 120

---

---