Doufám, že se tato publikace1 stane inspirací pro všechny ty, kteří
se podílejí na zajišťování bezpečnosti výrobků určených pro spotřebitele,
ať už se jedná o orgány veřejné správy, regulační orgány
nebo obchodníky. Pouze posílením naší spolupráce a zvýšením
našeho zapojení můžeme zajistit bezpečnost výrobků uváděných
na světové trhy a ochranu zdraví a bezpečnosti evropských spotřebitelů.
84
of probabilities and severity injury. Odhad rizika provádí za použití stan-
dardizovaného grafu. lze
kombinovat s dostupností výrobku (od Ojedinělého Široce roz-
šířený) a dospět k závěrečnému posouzení rizika (souhrnnému či
týkajícímu celého trhu).2 Nomografická metoda
Nomografická metoda pracuje při vytvoření úvodního posouzení
rizika (individuálního věnovaného jednomu výrobku) s maximál-
ním potenciálním úrazem stupňů), pravděpodobností výskytu
nebezpečí stupňů) a rozpoznáním nebezpečí stupňů). This means that problems can more efficiently
discussed and solved among experts risk assessment.
The RAPEX guidelines are found provide more guid-
ance selecting the injury level and the probability fac-
tors.
10 RISK ASSESSMENT (Continued)
Severe
Serious
Moderate
Minor
Death
Remote
Unlikely
Probable
Almost
inevitable
Extremely high
Very high
High
Moderate
Low
Very low
Extremely low
Remote
Virtually
non-existent
Rare
General
Widespread
Possible
Highly
Possible
Almost
inevitable
Critical
Virtually
non-existent
Remote
Extremely low
Very low
Low
Moderate
Significant
High
Very high
Extremely high
Improbable
Highly
improbable Significant
Limited
Probable
Úmrtí
Kritické
Vážné
Mírné
Malé
Vzdálené
Pravděpo-
dobné
Nepravdě-
podobné
Možné
Vysoce
pravděpo-
dobné
Téměř
nevyhnutelné
Extrémně vysoké
Možné
Velmi vysoké
Vysoké
Výrazné
Mírné
Nízké
Velmi nízké
Extrémně nízké
Vzdálené
Prakticky
neexistuje
Vzácné
Omezené
Obecné
Široce
rozšířené
Prakticky
neexistuje
Vzdálené
Extrémně nízké
Velmi nízké
Nízké
Mírné
Výrazné
Vysoké
Velmi vysoké
Extrémně vysoké
Těžké
Vysoce
nepravdě-
podobné
Nepravdě-
podobné
Pravděpo-
dobné
Téměř
nevyhnutelné
Obrázek 25: Nomograf, který používá pro posuzování rizika nomografickou metodou.3 The current RAPEX procedure
The RAPEX procedure currently the most suitable tool
for decisions unsafe products.4.
The method provides guidance when issue RAPEX
notifications and serves the preferred method when
justifying RAPEX cases.
Nomografická metoda přinesla u každého z případů širokou škálu
výsledků a také velké rozdíly v názoru odborníků.2 The Nomograph method
The Nomograph method uses maximum potential in-
jury levels), probability hazard occurrence levels)
and hazard recognition levels) make initial (in-
dividual, single product) risk assessment.
The advantage having one harmonised, commonly
used method that introduces common language
to describe the phenomena associated with risk assess-
ments.
The basic instrument the method still matrix but
further guidance has been added facilitate the choice
Figure 25: The nomograph that used for risk assessment the nomograph method.4.4 Why one common method?
Risk assessment can done numerous ways but the
recommendation use the method from the RAPEX
guidelines modified IRAG the standard
method for risk assessment general Europe.
Furthermore, the method from the RAPEX guidelines is
seen decrease subjectivity subjective judgements
are replaced the largest possible extent factors that
can found tables. Its main features are
highlighted above.191
sborníky technické harmonizace 2010
10. The risk estimation made using a
standardised graph.
10.
The nomograph method gave wide range outcomes
in each the cases and also large variation between ex-
perts. Pokyny RAPEX
poskytují lepší vodítko při volbě stupně úrazu a faktorů pravdě-
podobnosti.
It also increases transparency that becomes more
obvious why specific product has been evaluated the
way has and that differences can tracked back
to obvious reasons (such differences the climate in
which the product used).4. Furthermore, risk
for vulnerable consumers dealt with different way:
vulnerable consumers have taken into account
when setting the injury scenarios.
In the RAPEX system, hazard occurrence and hazard rec-
ognition can both included the injury scenarios. experience with this method
10.
.
V systému RAPEX lze jak výskyt nebezpečí, tak rozpoznání ne-
bezpečí zahrnout scénáře poškození zdraví.
10.4. The method was developed from the
RAPEX guidelines the Working Group for the Improve-
ment the Risk Assessment Guidelines IRAG (Work-
ing Group for the Improvement the Risk Assessment
Guidelines). This can be
combined with the availability the product (from Rare
to Widespread) arrive the final (collective, mar-
ket) risk assessment
