Tato publikace je překladem příručky „Metrology – in short”, 3rd
edition. Proti originálu je doplněna kapitolami, které se vztahují
ke konkrétnímu prostředí a problematice metrologie v České republice.
Tento přístup se osvědčil už při vydání „Metrologie v kostce“
v roce 2002, která byla doplněným překladem originálu z roku
1998 (anglicky vydán r. 2000). Český metrologický institut tehdy
vydal publikaci v nakladatelství Sdělovací technika v počtu 2000
výtisků a o její užitečnosti a popularitě svědčí to, že byla brzy rozebrána.
jmenovitá hodnota 100 vyznačená na
etalonu odporu [4]
Joint Committes the BIPM. 5
jmenovitá hodnota veličiny nominal quantity value
zaokrouhlená nebo přibližná hodnota charakterizující veličinu,
která poskytuje vodítko pro příslušné použití měřidla nebo měři-
cího systému, jako např. Společné komise řízené BIPM, viz
kap. 3.Metrologie kostce
125
JCRB (Joint Committee the Regional metrology organizations
and BIPM)
Společná komise regionálních metrologických organizací a BIPM,
viz kap.2
jednotka unit
jednotka soustavy SI, viz kap.1.1
JV (Justervesenet), Norwegian Metrology Service, národní metro-
logický institut Norska
justování měřicího systému adjustment a measuring system
soubor činností provedených měřicím systému tak, aby posky-
toval předepsané indikace odpovídající daným hodnotám veličiny,
která být měřena [4]
kalibrace calibration
soubor operací, které stanovených podmínek prokazují návaz-
nost mezi hodnotami veličin nejistotami měření vycházejících
z etalonů nebo certifikovaných referenčních materiálů a odpoví-
dajících indikací s přiřazenými nejistotami měřidla, měřicího systé-
mu nebo referenčního materiálu stadiu zkoušení
Poznámka překladatele:
Výklad [4] následující: činnost, která za specifikovaných pod-
mínek v prvním kroku stanoví vztah mezi hodnotami veličiny s ne-
jistotami měření poskytnutými etalony a odpovídajícími indikace-
mi s přidruženými nejistotami měření a v druhém kroku použije
tyto informace stanovení vztahu pro získání výsledků měření
z indikace.
.1. 3
