Poznámky redaktora
—
Děkujeme Vaši přízeň
a těšíme spolupráci.
As consequence after longstanding
cooperation, HORMEN became member
of ČEZ ESCO group the end year
2017. Za
vším stojí lidé. Společnými silami
vytváříme pro naše klienty nové možnosti,
kdy dodávce svítidel dokážeme přidat
projektové financování, dodávky eletřiny
a plynu, klimatizací, lokálních distribučních
soustav, solárních panelů, facility
management, atd.
Sehr geehrte Leser,
Kollegen, Freunde,
obwohl unser Katalog eine sehr breite
Palette von Leuchten mit ausgezeichneten
technischen Parametern enthält, ist nicht
das einzige, was wir Ihnen anbieten können. Together create new options
and opportunities for our clients, such as
complimenting the supply luminaires with
project financing, power and gas supply,
airconditioning, local distribution frameworks,
solar panels, facility management etc.
FOREWORD
VORWORT
ÚVODNÍ SLOVO
. Did you know, that 40% of
luminaires produced our factory, are
manufactured atypically for particular
projects? are able flexibly react to
individual demands regarding size, wattage,
variety colour and optical system the
luminaires.
—
We thank you for your favour
and look forward joint projects.
Vážení čtenáři, kolegové,
přátelé,
i když náš katalog plný krásných svítidel s
výbornými světelně-technickými parametry,
není jediné, Vám můžeme nabídnout. Celá rodina ČEZ ESCO
představuje březnu 2019 dceřiných
společností dále intenzivně rozrůstá.
—
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und
freuen uns auf die Zusammenarbeit mit
Ihnen. Und
da unsere Mitarbeiter durch Professionalität
und langjährigen Erfahrung gekennzeichnet
sind, spiegeln sich ihre Fachkenntnisse und
Kunst alles, dass HORMEN macht. Hand Hand schaffen wir neue
Möglichkeiten für unsere Kunden, dem wir
neben Beleuchtung auch Projektfinanzierung,
Strom- und Gasversorgung, Lufttechnik,
Solarpanelle, Facility Management und vieles
mehr anbieten können. Die ganze ČEZ ESCO
Familie fasst Tochtergesellschaften und
wächst noch weiter (März 2019).
I proto HORMEN stal dlouholeté
spolupráci konci roku 2017 členem
skupiny ČEZ ESCO. Design,
Qualität, technischer und logistischer Support
– dass alles stellt HORMEN dar. The
whole ČEZ ESCO group represented by
15 subsidiaries march 2019, and still
intensively growing.
Do konstrukce designu svítidel, práce
technického týmu, logistické podpory. We
always strive for our work perfect, but
unfortunately not everything can always
come off 100%, but always learn from our
mistakes and face the challenges head-on,
so that the resulting impression our work is
always positive. And because our employees are
proficient many professions with years
of work experience, their knowledge and
craftsmanship projected into everything
that HORMEN does into construction
and design our luminaires, work the
technical team, even logistical support. Im
Hintergrund stehen immer Menschen.6
Dear readers, colleagues
and friends,
despite the fact that our catalogue full
of beautiful luminaires with great technical
parameters, not the sole thing that
we can offer. Foundation all our services are
the people. protože naši zaměstnanci
jsou odborníci různých profesí dlouholetými
pracovními zkušenostmi, jejich znalosti um
se promítají všeho, HORMEN dělá.
Víte, více než svítidel našeho
výrobního závodu vyráběno jako atypická
svítidla pro konkrétní projekt? Dokážeme
pružně reagovat individuální poptávku
jak rozměru, výkonu, barevného
provedení optického systému svítidla.
Nepodaří nám vždy všechno 100 %,
ale chyb dokážeme poučit čelem se
postavit tomu, aby výsledný dojem naší
práce byl pro klienta pozitivní.
Wussten Sie, dass mehr als unseres
Produktionsprogrammes nach Maß konkreten
Projekten gefertigt wird? Wir können sehr
flexibel individuelle Kundewünsche
bezüglich Abmessungen, Leistung, Farbe
oder optischer Charakteristik reagieren.
Dank diesen Qualitäten ist HORMEN nach
einer langjährigen Zusammenarbeit Ende
2017 zum Mitglied der ČEZ ESCO Gruppe
geworden
