Vzorníky barev povrchů tomto
katalogu, reprodukované ofsetovým
tiskem, mají pouze orientační charak-
ter nemusí věrohodně zobrazovat
skutečný vzhled výrobků. HORMEN re-
serves the right technical and formal
changes its products without prior
notice. Die Gesellschaft
HORMEN behält sich das Recht vor,
technische oder formale Änderungen
unserer Produkte ohne weitere Veröf-
fentlichung durchzuführen.
Společnost HORMEN vyhrazuje prá-
vo provádět technické nebo formální
změny svých produktů bez dalšího
zveřejnění.
Colours and surface structures lumi-
naires depicted this offset printed
catalogue may slightly differ from the
real look the products.
CONTENTS INHALT OBSAH
Pictograms Verwendete Zeichen Použité značky 3
Body colour Farbe der Leuchte Barva těla 5
Foreword Vorwort Úvodní slovo 6
About company Über die Firma firmě 7
Suspended and surface mounted luminaires Pendel- und Anbauleuchten Závěsná přisazená svítidla 8
Recessed luminaires Einbauleuchten Vestavná svítidla 104
Free-standing luminaires Stehleuchten Samostatně stojící svítidla 138
Wall luminaires Wandleuchten Nástěnná svítidla 146
Reference Referenz Reference 162
Accessories Zubehör Příslušenství 164
PICTOGRAMS VERWENDETE ZEICHEN POUŽITÉ ZNAČKY
The product fulfills legal requirements
Das Produkt entspricht den europäischen rechtlichen Anforderungen
Produkt splňuje požadavky evropské legislativy
Powder coating any available RAL colour A–W
Pulverlackieren jede RAL Farbe von A–W
Práškové lakování všech barvách A–W
Wall luminaire
Wandleuchte
Nástěnné svítidlo
Suspended luminaire
Hängeleuchte
Závěsné svítidlo
Recessed luminaire
Einbauleuchte
Vestavné svítidlo
Surface mounted luminaire
Anbauleuchte
Přisazené svítidlo
Direct/indirect light emission
Direkte/indirekte Strahlung
Přímé/nepřímé vyzařování
Colour rendering index
Farbwiedergabeindex
Index podání barev
Luminaire suitable for mounting continuous lines
Leuchte geeignet für Lichtlinien
Svítidlo vhodné skládání sestav
Protection degree
Schutzart
Stupeň krytí
Direct light emission
Direkte Strahlung
Přímé vyzařování
Indirect light emission
Indirekte Strahlung
Nepřímé vyzařování
Insulation class 1
Isolationsklasse 1
Třída izolace 1
Accessories ordered separately
Zubehör wird gesondert bestellt
Příslušenství objednává zvlášť
Luminaires suitable for direct mounting normally inflammable surface
Leuchte für die direkte Montage auf einer normal entflammbaren Oberfläche geeignet
Svítidla vhodná pro přímou montáž normálně zápalné povrchy
LED luminaires
LED Leuchten
Svítidla LED
Wieland connector request (luminaires for HID lamps have Wieland standard)
Möglichkeit der Ausstattung der Leuchte mit einem Stecker Wieland (Entladungsleuchten standardmäßig ausgestattet)
Možnost vybavení svítidla konektorem Wieland (výbojková svítidla vybavena standardně)
F
.
Die Produkte unterliegen einer perma-
nenten Entwicklung.
Die Farben und das Aussehen der
Oberflächen Wirkliche Farben und
Aussehen der Oberflächen der
Leuchten dürfen sich von Abbildungen
in diesem Offset-bedruckten Katalog
unterscheiden.3
The development our products
goes continuously.
Produkty podléhají neustálému vývoji
