Poznámky redaktora
K citácii z ČSN 34 1040 ponúkajú ti-
eto komentáre:
– hoci zrejmé, takto chápané priesto-
rové oddelenie zahŕňa väčšiu časť ochran-
ných oddelení, ktoré teraz platia pre všet-
ky inštalácie a zariadenia obvodmi SELV,
vtedy toto oddelenie platilo len pre rozvod-
né zariadenia,
– viac ako pozoruhodné, v časoch, keď
normy boli v podstatne iných cenových re-
láciách a vysvetlenia k ich ustanoveniam sa
poskytovali zdarma, mal normotvorca sna-
hu o objasnenie niektorých pojmov pria-
mo v norme a obstojí tvrdenie, ČSN
34 1040 vydaná v roku 1968 bola, pokiaľ
ide o vysvetlenie priestorového oddelenia,
rozhodne ďalej ako STN 33 2000-4-41 vy-
daná v roku 2007. V čl.
Potom zákonite vynára otázka, koľko a akých
nedostatkov možno očakávať pri realizácii
priestorového oddelenia podľa čl.4.
.23ELEKTRO 5/2011
elektrotechnická praxe
noriem, resp.Výhodou tohto
riešenia jeho variabilnosť (jeden trans-
formátor použiť v rôznych priesto-
roch objektu) a odpadne osobitný rozvod
SELV. ČSN (STN) 34 1010 čl. SELV,
a je poukázané na ich príčiny, medzi ktoré –
okrem neznalosti noriem kompetentnými pra-
covníkmi – patrilo nedostatočné vysvetle-
nie jedného spôsobov priestorového odde-
lenia vtedy platných normách. plastovej skrinky.4. Potom iste ne-
prekvapujú fakty zisťované pri revíziách týchto
obvodov: takmer vždy použitý správny zdroj
a takmer vždy nesprávne oddelené (uspori-
adané) obvody a obvody SELV, ktoré majú
iba základnú izoláciu.
– Tam, kde možné, použiť namies-
to rozvodu SELV prenosný bezpečnost-
ný oddeľovací transformátor zásuv-
kou SELV.
Usporiadanie obvodov bezpečného napä-
tia okrem ČSN (STN) 34 1010 riešila ČSN
34 1040. vodiče obvodov bezpečného na-
pätia základnou izoláciou dostali do sty-
ku s vodičmi iných obvodov, ktoré mali tiež
iba základnú izoláciu. V jej čl.
– V porovnaní s predchádzajúcim nedostat-
kom oveľa častejšie vyskytuje nespráv-
ne oddelenie obvodov SELV od obvodov,
ktoré nie obvodmi SELV (ani PELV).2) alebo sa
na pripojenie obvodu SELV použijú vodi-
če s takou základnou izoláciou, aby bola
splnená podmienka uvedená v tretej od-
rážke 414.
– Inou možnosťou vybrať bezpečnost-
ný oddeľovací transformátor z pôvodnej
rozvodnice a umiestniť do osobitnej,
napr. Ak
je vnútri krytej časti nainštalovaný bez-
pečnostný oddeľovací transformátor nn/
/SELV, na jeho napájanie použijú vo-
diče, ktoré majú okrem základnej izolá-
cie vyhovujúci izolačný plášť, a vhod-
ným izolačným plášťom opatria vo-
diče SELV (bližšie v čl. 414. tejto normy bolo uve-
dené: Obvody na bezpečné napätie (podľa
ČSN 34 1010) a obvody požiarnej signalizá-
cie musia byť priestorovo oddelené od všet-
kých ostatných obvodov.
v spojovacej škatuli.3.
A ešte pripomienka: Obvodmi SELV, na
ktoré zabúda a nevenuje pri projekto-
vaní, montáži a žiaľ ani pri revíziách dostatoč-
ná pozornosť, obyčajne sekundárne ob-
vody zvončekových transformátorov, výstup-
né obvody niektorých napájačov pre domové
dorozumievacie zariadenia atď.
Norma platila do roku 1986.4. 414.
Súčasne platné normy
[1] STN 33 1610:2002 Revízie a kontroly elektric-
kých spotrebičov počas používania.
V starších inštaláciách ako zdroj SELV
väčšinou použitý transformátor podľa STN
35 1330 (bezpečnostný ochranný transfor-
mátor), v novších podľa STN 60742 (35
1330), resp. Takúto skrin-
ku vhodné, pokiaľ okolnosti dovolia,
umiestniť najbližšie k miestu, v ktorom
sa bude obvod SELV používať a v niekto-
rých prípadoch (napr.
Bolo povedané, väčšina ustanovení
týkajúcich obvodov SELV podstatne ne-
zmenila.2
STN 33 2000-4-41:2007, ktoré v norme vô-
bec nie vysvetlené. Ustanovenie
o priestorovom oddelení obsahovala ČSN
(STN) 38 1752, ale s iným, všeobecnejším
vysvetlením. Časť 4-41: Zaistenie bezpečnosti.
Realizácia priestorového oddelenia potom
v praxi často vyzerala tak, namiesto toho,
aby obvody bezpečného napätia oddeľo-
vali úplným krytom od ostatných obvodov
(čo bolo nielen možné, ale šetrilo pries-
tor), kryli iba čiastočne alebo inštalo-
vali len v určitej vzdialenosti od iných obvo-
dov, pričom potrebnú vzdialenosť každý
projektant vysvetľoval tak, ako hodilo
a už vôbec nebola táto skutočnosť podchyte-
ná v sprievodnej dokumentácii. V norme bolo aj
vysvetlenie priestorového oddelenia: Pries-
torové oddelenie oddelenie jednotlivých
obvodov úplným krytom, priehradkou, ulo-
žením do rúrky alebo uložením obvodov v ta-
kej vzdialenosti, nie nebezpečenstvo ich
vzájomného ohrozenia. písalo: Obvo-
dy na bezpečné napätie a obvody zabezpe-
čovacieho zariadenia musia byť priestorovo
oddelené od ostatných obvodov, aby nemohlo
dôjsť k styku sústav.
Ochrana pred zásahom elektrickým prúdom. elektronických zdrojov, ktorým chý-
bajú podstatné údaje na štítku a potrebná
dokumentácia, a preto ich nie možné ako
zdroje SELV akceptovať.
Záver
V článku popísané niektoré nedostatky
v obvodoch bezpečného napätia, resp.j. a potom do-
chádzalo k tomu, niektoré ustanovenia
(najmä) o usporiadaní obvodov vôbec nepo-
užili, lebo projektant „si neuvedomil“, mon-
tážnik „nevedel“, revízny technik „zabudol“
a údržbár (pri prípadných zásahoch do roz-
vodného zariadenia) „nevedel vôbec nič“. 414. Zis-
tenia môžu byť užitočné pri projektovaní ob-
vodov SELV a môžu pomôcť zvýšiť odolnosť
týchto obvodov voči niektorým zásahom. Rozdiel oproti ustanoveniam v STN
33 2000-4-41 bol hlavne v tom, základné
požiadavky pre tieto obvody (zdroje, uspori-
adanie obvodov) neboli podrobne a dôsledne
formulované v jednej norme, ale ich týkalo
viacero noriem, napr.
[2] STN33 2000-4-41:2007Elektrickéinštalácieníz-
keho napätia.5.
Tento stav výsledkom viacerých príčin
a pohľad do histórie ich pomôže zistiť. Nevýhodou je, ide o prenosné
zariadenie, ktoré možno použiť len do ur-
čitého výkonu, a jeho OPaOS treba vy-
konávať častejšie ako pri pevnej inštalá-
cii (pozri STN 33 1610). atď.
95 97, ČSN 34 1040 čl.
Toto ustanovenie prevzala ČSN 33 3210:
1978, ktorá nahradila citovanú ČSN 34 1040. Pri jeho zhotovení treba re-
špektovať STN 33 2000-4-41 čl. o použitie transformátorov,
resp.2 STN 33 2000-4-41:2007,
a s tou časťou obvodu SELV, ktorá re-
alizovaná vodičmi určenými pre napäťo-
vé pásmo I („slaboprúdové vodiče“), sa
spoja mimo rozvodného zariadenia napr.
Iste platí, normy v období 1968 1986
podrobne a presne vysvetľovali (okrem jedné-
ho) všetky spôsoby priestorového oddelenia
obvodov SELV od ostatných obvodov a ČSN
(STN) 38 1752 do roku 2003 vysvetľo-
vala aspoň rámcovo napriek tomu vznika-
li v usporiadaní týchto obvodov nedostatky.
Na jeho kryt vhodné umiestniť upo-
zornenie o tom, transformátor musí byť
umiestnený mimo priestoru, v ktorom je
predpísané použitie SELV. STN 61558-2-6 (bezpečnost-
ný oddeľovací transformátor). v tých kotolniach,
kde používa zásuvkový obvod SELV len
na napájanie ručného svietidla) možné
opatriť zásuvkou SELV, čím odpadnú aj
problémy s rozvodom SELV. Prívod do skrinky a zároveň nn
strana transformátora obyčajne dajú is-
tiť v pôvodnej rozvodnici. Skrinku treba
navrhnúť s ohľadom na prostredie a vzni-
kajúce straty (oteplenie) a inštalovať v nej
(ak potrebné) len istenie obvodov
SELV. Norma platila do 9/2003
a netýkala rozvodníc do 200 A. Následkom
bolo, vzdialenosť, ktorá mala byť medzi
obvodom bezpečného napätia a ostatnými ob-
vodmi zachovaná, pri dodatočnej inštalácii
prístrojov a obvodov postupne zmenšovala až
na nulu, t.
V praxi pri odstraňovaní spomínaných
nedostatkov osvedčili nasledovné riešenia,
ktoré síce miestami idú nad rámec normy,
ale tento krok vyvážený ich relatívnou
odolnosťou voči niektorým nekvalifikova-
ným zásahom:
– Ideálnym prípadom je, keď v existuj-
úcom rozvodnom zariadení dajú obvody
SELV usporiadať a zakryť tak, aby bolo
zaručené, pokiaľ neporuší alebo
neodstráni kryt, nenastane styk vodičov
SELV základnou izoláciou s vodičmi
iných obvodov, ktoré mimo krytu
