m
12 max.
– případě e-contact dojde jemnému zapnutí, resp.
POZOR
Prístroj obsahuje vysokocitlivé senzory systémy šošoviek. Trímer [11] nastavte „T“. závislosti použité
vložce flex pracuje hlásič přítomnosti Busch flex, senzor Sky" [8]
v některém následujících režimů:
■ vložka relé, 1nás.
■ Pečlivě přečtěte návod montáži uschovejte jej pro budoucí
použití.
■ vložka relé, 2nás.
– Kanál spíná nezávisle jasu pro použití HKL. prostredníctvom tlačidla.
[12] „Vložka relé flex, 1nás.BUSCH-JAEGER.
– Přístroj systém čoček nečistěte abrazivními nebo agresivními
čisticími prostředky. tomto prípade dochádza riadeniu prostredníctvom hlásiča
prítomnosti, ktorý nasadený hlavnom mieste, napr.
– Prístroj systém šošoviek nečistite abrazívnymi alebo
agresívnymi čistiacimi prostriedkami.
Obsluha vedlejší jednotky tlačítkem
Změna aktuálního stavu přepnutí může provést kdykoli pomocí
tlačítka vedlejší jednotky. Pritom však nie
všetky kombinácie majú hľadiska požadovanej funkcie zmysel.:
– Kanál spíná při pohybu závislosti jasu okolního
prostředí.
– Odkaz produkt 6843:
http://www. metre
Krytie: IP20
Rozsah teploty: +45 °C
Skladovacia teplota: -25 +70 °C
Modulárny systém
Poznámka
Nadstavce flex „Hlásič prítomnosti Busch flex, senzor Sky“ [8] dajú
fyzicky ľubovoľne kombinovať vložkami flex 4].de/2CKA006800A2511,artikel..: 2020 US/xxx
[14] „Vložka vedlejší jednotky flex“ „hlásič přítomnosti Busch flex,
senzor Sky“
Montáž
Hlásič přítomnosti nasaďte vložku flex [A] [B] bez krytu.
Alternatívne možné prostredníctvom prístroja „6843 Ručný
servisný vysielač“ nastaviť všetky dôležité parametre aktivovať
osemhodinovú prevádzku trvalým svetlom prevádzku trvalým
vypnutím. Každé zaznamenanie
pohybu zobrazí rýchlym blikaním stavovej LED diódy.
Následkem může být zásah elektrickým proudem,
popáleniny nebo smrt.
tlačítkem.
Vlastnosti spínania prístroja nastavujú prostredníctvom dvoch
trímrov [10/11]. Pri vyšších
teplotách okolia snímací rozsah zníži.
Nastavení obsluha
Upozornění
Funkce nastavovacích prvků závislá použité vložce Busch-/ABB
flexTronics®
.
[12] „Vložka relé flex, 1-nás. alebo vložka e-contact:
– Spína pri pohybe závislosti jasu okolia. Přitom však ne
všechny kombinace mají ohledem požadované funkce smysl. metrů
Druh krytí: IP20
Teplotní rozsah: +45 °C
Skladovací teplota: -25 +70 °C
Modulární systém
Upozornění
Nástavce flex „hlásič přítomnosti Busch flex, senzor Sky“ [8] lze
fyzicky libovolně kombinovat vložkami flex 4].
Uvedené hodnoty vzťahujú teplotu okolia °C.
Ovládanie vedľajšieho miesta pomocou tlačidla
Zmenu aktuálneho stavu spínania možné kedykoľvek vykonať
pomocou tlačidla vedľajšieho miesta.
Rozšíření snímacího rozsahu možné pomocí vložky flex „Vložka
vedlejší jednotky flex“., když se
nezaznamená žádný nový pohyb nebo při překročení
nastaveného prahu jasu.
Alternativně lze nastavit všechny důležité parametry prostřednictvím
přístroje „6843 ručí servisní vysílač“ aktivovat osmihodinové stále
osvětlení popř trvalé vypnutí.
Práh jasu stanovuje intenzitu světla, které světlo případě
zaznamenání pohybu zapne.
Prah jasu
Prahová hodnota jasu nastavuje pomocou trímra [11] (rozsah
trímra „Lux“).
– Před montáží demontáží odpojte síťové napětí!
– Práce síti napětím 110 240 nechte provádět
jen odborným personálem.
2.BUSCH-JAEGER.
Test chůzí
1. navržen pouze pro vnitřní prostory budov je
koncipován pro montáž strop. vypne.: +49 2351 956-1600;
www.
■ Provozní režim „Poloautomatika“ (oblast trimru „HA“)
– Pro zapnutí světla nutné ovládání vedlejší jednotky, např.
– Přístroj nyní testovacím režimu (denní provoz, dvě
sekundy doběh).busch-jaeger-
katalog.“ „hlásič přítomnosti Busch flex, senzor
Sky“
[13] Volitelně: tlačítko vedlejší jednotky, např. Krátkodobý
časový impulz slouží ovládání např. nasmerujte ručný vysielač smere infračerveného
prijímača šošovku hlásiča prítomnosti [9].
– Vlastnosti vypnutia pozrite prevádzkovom režime
„Automatika“. ukončení testu resetujte trímer.
Pri neodborne vykonaných prácach častiach pod
napätím hrozí nebezpečenstvo požiaru.
2.Čeština
hlásič přítomnosti Busch
64754-xxx flex, senzor Sky
NEBEZPEČÍ
Při přímém nebo nepřímém kontaktu díly pod napětím
dochází nebezpečnému průchodu proudu tělem.
Podrobná obsluha popísaná návode obsluhu „Ručný servisný
IR vysielač“.
Nastavenie ovládanie
Poznámka
Funkcia nastavovacích prvkov závisí použitej vložky Busch-/ABB
flexTronics®
.
Technické údaje
Soumrakový senzor, nastavitelný: cca 2000 luxů
Prodleva vypnutí, nastavitelná: minut
Detekční úhel
– Montážní výška m:
– Montážní výška m:
127 °
98 °
Montážní výška .:
– Kanál spína pri pohybe závislosti jasu okolia. jemné
vypnutie rámci sekundy..
Servis
Busch-Jaeger Elektro GmbH podnik skupiny ABB,
Freisenbergstraße D-58513 Lüdenscheid,
Tel.
■ Prevádzkový režim „Poloautomatika“ (rozsah trímra „A“)
– zapnutie svetla potrebná obsluha vedľajšieho miesta,
napr.busch-jaeger-
katalog.
Poznámka
Tento prístroj nemá predbežnú výstrahu odpojenia podľa DIN 18015-
2, preto
je použitie verejných schodiskách vhodný iba
podmienečne.
Montáž okrem iného zmysel nasledujúcich vložkách flex:
■ vložky relé
■ vložky e-contact
■ vložky stmievača LED
■ vložky vedľajších miest
Prístroj nie vhodný ako detektor vlámania alebo prepadnutia,
pretože nie dané zabezpečenie proti sabotáži podľa predpisu VdS,
ktoré predpísané.
Spínací chování přístroje nastavuje pomocí dvou trimrů [10 [11].html
Rozšířený návod obsluze hlásiče přítomnosti osob dostupný přes
QR kód nahoře vpravo.
– Odkaz výrobok 6843:
http://www.
– Chování při vypnutí viz provozní režim „Automatický režim“. Každé zaznamenání pohybu indikuje
rychlým blikáním stavové LED.
– Následné správanie závisí ovládaného prístroja. vložke
relé flex (64811 U-xxx).
Technické údaje
Súmrakový senzor, nastaviteľný: 2000 luxov
Oneskorenie vypnutia, nastaviteľné: minút
Uhol zaznamenávania
– montážna výška:
– montážna výška:
127°
98°
Montážna výška .
– Následné chování závislé ovládaném přístroji.de/2CKA006800A2511,artikel.
Montáž mimo jiné smysl následujících vložkách flex:
■ vložky relé
■ vložky e-contact
■ vložky stmívače LED
■ vložky vedlejších jednotek
Přístroj není vhodný jako hlásič vloupání nebo přepadení, protože
není zajištěno zabezpečení proti sabotáži podle předpisu VdS, které
je tomu předepsáno.BUSCH-JAEGER. svetlo okolia jasnejšie ako nastavená
prahová hodnota jasu, svetlo prípade detekcie pohybu nezapne,
resp.
Rozšírenie snímacieho rozsahu možné pomocou vložky flex
„Vložka vedľajšieho miesta flex“.
– Kanál spína nezávisle jasu pri aplikáciách HKL. m
12 max. ovládanie schodiskových
časových spínačov alebo dverových zvončekov. tomto případě probíhá řízení přes hlásič přítomnost osob,
které nasazen hlavní jednotce, např.
■ Další informace pro uživatele informace plánování jsou
k dispozici stránkách www.
Prevádzkový režim oneskorenie vypnutia
Nastavenie pomocou trímra [10].
■ Montážny návod starostlivo prečítajte uschovajte.
– vypnutiu dôjde nastavenom oneskorení vypnutia, keď sa
nezaznamená nový pohyb alebo pri prekročení nastavenej
prahovej hodnoty jasu.
■ vložka relé, 2-nás.
■ vložka stmívače LED:
– Regulace závislá okolním světle udržuje intenzitu světla
v místnosti nastavené úrovni.com nebo
naskenováním kódu.
■ Prevádzkový režim „Automatika“ (rozsah trímra „A“)
– Svetlo automaticky zapne pri zaznamenanom pohybe. schodišťových
časových spínačů nebo dveřních zvonků.
– návratu automatickej prevádzky dôjde po
opustení snímacieho rozsahu uplynutí nastaveného
oneskorenia vypnutia.
■ Provozní režim „Automatický režim“ (oblast trimru „A“)
– Světlo zapíná automaticky případě zaznamenání pohybu.“ „Hlásič prítomnosti Busch flex, senzor
Sky“
[13] Voliteľne: tlačidlo vedľajšieho miesta, napr.
Test chôdzou
1. Pokud světlo okolního prostředí
jasnější než nastavená prahová hodnota jasu, světlo případě
zaznamenání pohybu nezapne, resp.. Uvedené hodnoty vztahují teplotě
okolního prostředí 21°C.
Hodnota musí být nižší než práh jasu.
■ vložka vedlejší jednotky:
– rozšíření snímacího rozsahu.
Upozornění
Tento přístroj nemá předběžnou výstrahu při vypnutí podle DIN
18015-2 a
proto pro použití veřejných schodištích vhodný pouze
podmíněně.
■ Prevádzkový režim „Krátky časový impulz“ (poloha trímra “)
– tomto prevádzkovom režime počas doby detekcie
odosielajú krátke časové impulzy ZAP.
Vložka Flex není součástí dodávky musí objednat samostatně.
– vypnutí dojde nastavené prodlevě vypnutí. navrhnutý iba pre vnútorné priestory budov je
koncipovaný pre montáž strop.
Keď prístroj nasadí napr. vložku flex vedlejší jednotky „64891
U-xxx", není nastavovací prvek prodlevy vypnutí tomto režimu
aktivní.BUSCH-JAEGER.
Vložka flex nie súčasťou dodávky musí objednať zvlášť. m
Pripojenie
Pozri dokumentáciu aktuálne použitej vložky flex.
– Prístroj teraz nachádza testovacom režime (denná
prevádzka, dobeh dve sekundy).
Provozní režim prodleva vypnutí
Nastavení pomocí trimru [10].: +49 2351 956-1600;
www.html
Rozšírený návod obsluhu prezenčného hlásiča dostupný
prostredníctvom kódu hore vpravo.
■ Provozní režim „Krátkodobý časový impulz“ (poloha trimru “)
– tomto provozním režimu jsou dobu snímání odesílány
krátké časové impulzy ZAP VYP).com
Slovenčina
Hlásič prítomnosti Busch
64754-xxx flex, senzor Sky
NEBEZPEČENSTVO
Pri priamom alebo nepriamom kontakte časťami pod
napätím dôjde nebezpečnému prechodu prúdu telom.
Snímací rozsah
Snímací rozsah, okrem montážnej výšky, závisí teploty okolia. vložce relé flex (64811
U-xxx).
Prahová hodnota jasu musí byť pod spodnou hranicou..
■ vložka stmievača LED:
– Regulácia nezávislá jasu miestnosti stanovenej
úrovni.
– Segmenty šošoviek nezakrývajte ani neoblepujte lepiacou
páskou, pretože inak dôjde narušeniu funkcie prístroja. vložku vedľajšieho miesta flex „64891
U-xxx“, nie nastavovací prvok oneskorenia vypnutia tomto režime
aktívny.
– prípade e-contact prebieha jemné zapnutie, resp.
Použití souladu určením
Přístroj slouží spínání osvětlovacích zařízení závislosti jasu
a/nebo pohybu.
Servis
Busch-Jaeger Elektro GmbH podnik skupiny ABB,
Freisenbergstraße D-58513 Lüdenscheid,
Tel. vypne.
■ Ďalšie používateľské informácie informácie týkajúce sa
plánovania získate adrese www. Pokud nejsou práce dílech pod
napětím prováděny správně, hrozí nebezpečí požáru. Krátky
časový impulz slúži napr. tomu nasměrujte ruční vysílač ve
směru infračerveného přijímače čočkou hlásiče přítomnosti osob
[9].
Funkce závislá použité vložce flex.
Práh jasu
Práh jasu nastavuje pomocí trimru [11] (oblast trimru „Lux“).
– Návrat automatického režimu uskuteční teprve opuštění
snímací oblasti uplynutí nastavené prodlevy vypnutí.: 2020 US/xxx
[14] „Vložka vedľajšieho miesta flex“ „Hlásič prítomnosti Busch flex,
senzor Sky“
Montáž
Hlásič prítomnosti nasaďte bez krytu vložku flex [A]/[B].
Podrobné ovládání popsáno návodu obsluze „ručí servisní IR
vysílač“.).
Prah jasu stanovuje intenzitu svetla, pri ktorom prípade detekcie
pohybu zapne svetlo.
Funkcia závisí použitej vložky flex./9 VYP.
– Pred montážou demontážou odpojte sieťové napätie!
– Práce sieti napätím 110 240 nechajte
vykonávať iba odborným personálom.
Když přístroj nasadí např. Při vyšších teplotách okolního prostředí se
snímací rozsah sníží.
Snímací rozsah
Snímací rozsah je, kromě montážní výšky, mino jiné závislý na
teplotě okolního prostředí.
■ vložka vedľajšieho miesta:
– rozšírenie snímacieho rozsahu.
Použitie súlade určením
Prístroj slúži spínanie osvetľovacích zariadení závislosti jasu
a/alebo pohybu.
Snímací rozsah (pohyb)
Montážní
výška (V)
Šířka vnější snímací rozsah (L)
6 max. m
Připojení
Viz dokumentace aktuálně použité vložky flex.com
.com alebo
naskenovaním kódu.
– Segmenty čoček nezakrývejte ani neoblepujte lepicí páskou,
protože jinak dojde narušení funkce přístroje. nebo vložka e-contact:
– Spíná při pohybu závislosti jasu okolního prostředí. jemnému
vypnutí během sekundy. ukončení testu trimr resetujte. závislosti použitej vložky
flex pracuje Hlásič prítomnosti Busch flex, senzor Sky [8] niektorom
z nasledujúcich režimov:
■ vložka relé, 1-nás. Nastavte trimr [11] „T“.
Snímací rozsah (pozdĺžne)
Montážna
výška (V)
Šírka vonkajšieho snímacieho rozsahu (L)
6 max.
VAROVÁNÍ
Přístroj obsahuje vysoce citlivé senzory systémy čoček.
Následkom môže byť elektrický šok, popálenie alebo smrť
