Poznámky redaktora
The device equipped with shaft (standard
diameter 30mm). The rotation the shaft needed for controlling device (rotation range 90°). Konzultujte tuto skutečnost
s výrobcem. Please consult this fact with manufacturer.01/2017
10
Přístroje mohou být ovládány motoricky, ručně anebo mohou být vyžádání dodány bez pohonu jen
s vyvedenou hřídelí pro montáž jakéhokoli jiného ovládacího zařízení.
Upon request possible supply devices without any drives. Ovládací
momenty sdělí výrobce vyžádání, liší dle typu přístroje. This
kind control not possible use for any devices.
Ruční pohon tři varianty:
- ruční pohon odnímatelnou pákou hlavní hřídele
- ruční pohon přes převodovku
- ruční pohon pomocí pohonu typu RPU
The Hand drives can provided three versions:
- the hand drive with removable handle
- the hand drive via gearbox
- the hand drive with RPU mechanism
Ruční pohon odnímatelnou pákou hlavní hřídele nejjednodušší dodávaný způsob ovládání. Páka je
kovová nasazuje přímo upravený konec hřídele.
Přístroje mohou být vyžádání dodány variantě bez pohonu. Tento způsob ovládání není možný pro všechny typy přístrojů. The lever made steel and placed
directly the end the shaft. Pokud ovládací síly
překročí mez cca 200N, nutno použít ruční pohon přes převodovku. Zástavba
přístroje musí být především provedena tak, aby byla zabezpečena bezpečnost obsluhy. serves controlling the device. Ask manufacturer for this
value, various due the type device. Rotačním pohybem 90° možno přístroj
ovládat. 200N. The rotating movement with deg. Rozhodující velikost přístroje tím spojená velikost ovládací síly.C.
POHONY DRIVES
BEZ POHONU, VLASTNÍ POHON CUSTOM DRIVES
RUČNÍ POHON, HAND DRIVE
. The control
forces and the size device are decisive. For this kind
of controlling the most important secure the safety work. The hand drive via gearbox needed case that the control
forces exceeds approx.D0065.
The hand drive with removable handle the simplest way, how possible control devices. ovládání přístroje zapotřebí rotace hlavní hřídele rozsahu 90°. Zařízení vybaveno vyvedenou hřídelí,
průměru standardně 30mm.
The devices can supplied with motor drives, with hand drives, without any drive only with extended
shaft for applying any other custom drive. The
manufacturer prescribes the right momentum forces for controlling devices
