V knize A. Beiser „Perspectives of Modem Physics“, jejíž překlad pod názvem „Úvod do moderní fyziky“ je předkládán českému čtenáři, je uplatněno spíše druhé hledisko (i když výklad začíná speciální teorií relativity). Zde by bylo možno se podivit disonanci, že anglické slovo „perspectives“ je přeloženo jako „úvod“. Slovo perspektiva, alespoň v češtině, nezdá se plně vystihovat skutečný obsah díla a zatímco v angličtině knih podobného obsahu jako kniha Beiserova vyšla celá řada a názvy mnohých z nich začínají slovem „Introduction“, tj. „Úvod“, v češtině takových knih máme poskrovnu, jsou-li vůbec k dispozici. Ve prospěch tohoto volnějšího překladu (jednoho slova) svědčí nakonec i autorova předmluva, v níž jsou jasně vyloženy jak jeho přístup k celé látce a jejímu výběru, tak i pojetí výkladu po stránce metodické. Z těchto Beiserových řádků je zřejmé, že jde o úvodní učebnici, nechceme-li se dovolávat přímo vlastního obsahu knihy.
12) Účinný průřez
568
. Je-li bombardujícím svazku dopadajících částic, počet
dN těchto částic, jež interagují jádry destičce, dán vztahem
interagující částice úhrnný účinný průřez
dopadající částice plocha terče
dN nAcr dx
N A
(24.
Předpokládejme, máme destičku nějakého materiálu ploše tloušťce
dx (obr. Interakční účinný průřez částice terče závisí na
povaze uvažovaného procesu energii dopadající částice; může být větší nebo
menší než geometrický průřez částice. Pravděpodobnost interakce tedy
roste velikostí účinného průřezu.
dopadajíc!
částice
pouze
tyto částice
budou
ínteragovat
jádro
terče
i geometrický
I průřez
Íúčinný
průřez
interakce
Obr.5.Jaderné reakce
nastavenou dopadajícím částicím jako obr.5 Pojem účinného průřezu. Obsahuje-li materiál atomů jednotkový objem, destičce
celkem jader, neboť jeho objem dx. Každé jádro daného materiálu pro
nějakou konkrétní interakci účinný průřez <r, takže úhrnný účinný průřez všech jader
v destičce nAo dx. 24. Každá dopadající částice, která
směřuje tuto plochu, interaguje částicí terče.6). Účinný průřez interakce může být menší, stejný nebo větší než
geometrický průřez. 24. 24
