V knize A. Beiser „Perspectives of Modem Physics“, jejíž překlad pod názvem „Úvod do moderní fyziky“ je předkládán českému čtenáři, je uplatněno spíše druhé hledisko (i když výklad začíná speciální teorií relativity). Zde by bylo možno se podivit disonanci, že anglické slovo „perspectives“ je přeloženo jako „úvod“. Slovo perspektiva, alespoň v češtině, nezdá se plně vystihovat skutečný obsah díla a zatímco v angličtině knih podobného obsahu jako kniha Beiserova vyšla celá řada a názvy mnohých z nich začínají slovem „Introduction“, tj. „Úvod“, v češtině takových knih máme poskrovnu, jsou-li vůbec k dispozici. Ve prospěch tohoto volnějšího překladu (jednoho slova) svědčí nakonec i autorova předmluva, v níž jsou jasně vyloženy jak jeho přístup k celé látce a jejímu výběru, tak i pojetí výkladu po stránce metodické. Z těchto Beiserových řádků je zřejmé, že jde o úvodní učebnici, nechceme-li se dovolávat přímo vlastního obsahu knihy.
Je tudíž
(24.
566
.Jaderné reakce
V těžišťovém systému není ani celková kinetická energie stejná jako labo
ratorním systému.4)---------T Laboratorní systém
------------- —
Obr. Při pohledu těžišťového systému elastické srážky počáteční konečná
celková hybnost součet počátečních kinetických energií částic stejný jako součet
jejich konečných kinetických energií. Bez ohledu to, zdaje tato přímka stejná jako původního pohybu, musí
platit
(24. 24. Jak jsme již uvedli, splnění první podmínky
se musí částice srážce vzdalovat těžiště přesně opačných směrech podél jedné
přímky.7) m2v2 ,
kde v2jsou hodnoty rychlosti částic srážce. těžišťovém systému je
T' V)2 2V2 =
= 1v2 \(m m2) ,
kdežto laboratorním systému celková kinetická energie
(24.
Poměr mezi Tje
r m2
T m2
Elastická (pružná) srážka dvou částic taková, při níž nedochází žádné
ztrátě kinetické energie, když rozdělení kinetické energie mezi částice může
změnit.3 Čelní (nahoře) letmá (dole)
srážka při pohledu těžišťového souřad
nicového systému.8) i(v V)2 2V2 ^m^v'2 2v'2 . Zákon zachování kinetické energie
požaduje, aby platilo
(24.5) m2) Těžišťový systém
Celková kinetická energie částic vzhledem těžišti jejich celková kinetická energie
v laboratorním systému minus kinetická energie j(m m2) pohybujícího se
těžiště; vhodné považovat kinetickou energii relativního pohybu částic
