V knize A. Beiser „Perspectives of Modem Physics“, jejíž překlad pod názvem „Úvod do moderní fyziky“ je předkládán českému čtenáři, je uplatněno spíše druhé hledisko (i když výklad začíná speciální teorií relativity). Zde by bylo možno se podivit disonanci, že anglické slovo „perspectives“ je přeloženo jako „úvod“. Slovo perspektiva, alespoň v češtině, nezdá se plně vystihovat skutečný obsah díla a zatímco v angličtině knih podobného obsahu jako kniha Beiserova vyšla celá řada a názvy mnohých z nich začínají slovem „Introduction“, tj. „Úvod“, v češtině takových knih máme poskrovnu, jsou-li vůbec k dispozici. Ve prospěch tohoto volnějšího překladu (jednoho slova) svědčí nakonec i autorova předmluva, v níž jsou jasně vyloženy jak jeho přístup k celé látce a jejímu výběru, tak i pojetí výkladu po stránce metodické. Z těchto Beiserových řádků je zřejmé, že jde o úvodní učebnici, nechceme-li se dovolávat přímo vlastního obsahu knihy.
3 Tripletní singletní stavy
Výraz (22. Například deute
525
.21) obsahuje neutron-protonové síle veškerou informaci, kterou lze
získat poznatku, deuteron stabilní systém vazebnou energií —E.21) vyjádření energie MeV
dává
1,0 10~28 MeV 1,9 10~ MeV m
Vo ----------- -T
-----------+ --- --------------------- ,
r0 r0
takže pro je
V0 MeV .
22.3
ronu. hlubšímu
studiu potřebujeme další experimentálni údaje. Nyní ptáme, zda tento vztah odpovídá realitě tom smyslu, rozumná
volba vede přijatelné hodnotě V0.22.) Takovou rozumnou volbou by
mohlo být Dosazení známých veličin (22. Jedny nejdůležitějších týkají
momentu hybnosti, který jsme dosavadním rozboru deuteronu ignorovali tím, že
jsme neutron-protonový potenciál předpokládali jen jako funkci ovšem není
zcela správné; moment hybnosti obecně významnou úlohu jaderné struktuře,
i když některé aspekty této struktury něm prakticky nezávisí. našem jednoduchém modelu není nic, co
by vymezovalo jedinou hodnotu buď r0, nebo K
0.
To pro přijatelná hodnota, níž usuzujeme správnost základních rysů
našeho modelu nukleonů, zachovávajících jádře místo vzájemného splynutí
každý svou vlastní totožnost, velkých jaderných sil krátkým dosahem poměrně
malou úhlovou závislostí
