V knize A. Beiser „Perspectives of Modem Physics“, jejíž překlad pod názvem „Úvod do moderní fyziky“ je předkládán českému čtenáři, je uplatněno spíše druhé hledisko (i když výklad začíná speciální teorií relativity). Zde by bylo možno se podivit disonanci, že anglické slovo „perspectives“ je přeloženo jako „úvod“. Slovo perspektiva, alespoň v češtině, nezdá se plně vystihovat skutečný obsah díla a zatímco v angličtině knih podobného obsahu jako kniha Beiserova vyšla celá řada a názvy mnohých z nich začínají slovem „Introduction“, tj. „Úvod“, v češtině takových knih máme poskrovnu, jsou-li vůbec k dispozici. Ve prospěch tohoto volnějšího překladu (jednoho slova) svědčí nakonec i autorova předmluva, v níž jsou jasně vyloženy jak jeho přístup k celé látce a jejímu výběru, tak i pojetí výkladu po stránce metodické. Z těchto Beiserových řádků je zřejmé, že jde o úvodní učebnici, nechceme-li se dovolávat přímo vlastního obsahu knihy.
1. Například jak uvidíme kap. Tyto mezony mají typickou
36
. vytváření opakujících se, konstantních časových intervalů (tikání)?
Odpověď musí být kladná, neboť kdyby zrcadlové hodiny shodovaly konvenčními
hodinami kosmické lodi Zemi, ale během letu nikoli, dalo rozdílů mezi
jejich údaji využít určení rychlosti kosmické lodi bez vztažení nějakému jinému
objektu, což rozporu principem, podle něhož veškerý pohyb relativní. Podle něho světelný puls pozemských hodin pohybuje lomené
dráze vyžadující celkovou dobu kdežto jeho vlastní hodiny, kosmické lodi ne
hybné, tikají intervalem t0.
Přesně stejný rozbor však platí pro měření pozemských hodin hlediska pilota
kosmické lodi. Také zjistí, že
t ______ _____
V(1 r2/c2) ’
a efekt tedy vzájemný: každý pozorovatel zjistí, hodiny pohybující vůči
němu půjdou pomaleji, než kdyby byly klidu.33), tudíž
t ------- -------
V(1 v2lc2)
jako dříve.
Naše diskuse vycházela poněkud neobvyklé konstrukce hodin, jež využívala
světelného pulsu odrážejícího neustále mezi dvěma zrcadly.
Protentokrát nás zajímá skutečnost, mezon průměru 10” vteřiny
po svém vzniku rozpadá elektron dvě neutrina.7 Rozpad mezonu
Pozoruhodnou ilustrací dilatace času (1. hmota tělesa
v pohybu větší než klidu, takže perioda kmitajícího tělesa musí být pohybující se
kosmické lodi větší. Tudíž všechny hodiny, které jsou navzájem klidu, chovají
vůči všem pozorovatelům stejně, bez ohledu libovolný pohyb konstantní rych
lostí, skupiny hodin, nebo pozorovatelů.29) rozpad ne
stabilní částice zvané mezon ¡i, jejíž vlastnosti budeme podrobně probírat později.32) kontrakce délky (1. Mezony tvoří vysoko at
mosféře působením rychlých částic kosmického záření, přicházejících Zemi
z vesmíru, hojné míře dopadají mořskou hladinu. Podle pozemského pozorovatele tikají pohybující hodiny kosmické
lodi pomaleji než stacionární hodiny Zemi.Speciální teorie relativity
Avšak 2L/c časový interval mezi dvěma tiknutími pozemských hodin jako ve
vztahu (1. Platí stejné závěry
také pro skutečné, konvenční hodiny využívající různých mechanismů pružin,
ladiček apod. Po
drobné výpočty vlivu relativního pohybu konvenční hodiny při pohledu se
Země tuto odpověď potvrzují
