V knize A. Beiser „Perspectives of Modem Physics“, jejíž překlad pod názvem „Úvod do moderní fyziky“ je předkládán českému čtenáři, je uplatněno spíše druhé hledisko (i když výklad začíná speciální teorií relativity). Zde by bylo možno se podivit disonanci, že anglické slovo „perspectives“ je přeloženo jako „úvod“. Slovo perspektiva, alespoň v češtině, nezdá se plně vystihovat skutečný obsah díla a zatímco v angličtině knih podobného obsahu jako kniha Beiserova vyšla celá řada a názvy mnohých z nich začínají slovem „Introduction“, tj. „Úvod“, v češtině takových knih máme poskrovnu, jsou-li vůbec k dispozici. Ve prospěch tohoto volnějšího překladu (jednoho slova) svědčí nakonec i autorova předmluva, v níž jsou jasně vyloženy jak jeho přístup k celé látce a jejímu výběru, tak i pojetí výkladu po stránce metodické. Z těchto Beiserových řádků je zřejmé, že jde o úvodní učebnici, nechceme-li se dovolávat přímo vlastního obsahu knihy.
Lorentzova-FitzGeraldova kontrakce projevuje jen směru relativního
pohybu; je-li relativní rychlost rovnoběžná osou budou rozměry předmětu
podél obou soustavách stejné. Trojrozměrný předmět, jako krychle, pak může vypadat jakoby
s pootočenou orientací nebo změněným tvarem, opět závislosti pozici pozoro
vatele hodnotě vjc. Příčinou
tohoto efektu skutečnost, světlo, dopadající objektivu kamery (nebo do
lidského oka) vzdálenějších konců tělesa, bylo vyzářeno dříve než světlo přichá
zející jeho bližších částí; kamera „vidí“ obraz, který skutečnosti složený,
neboť jednotlivé elementy jednoduchého obrazu, jenž dopadá citlivou vrstvu
filmu, jsou vyzářeny tělesem různých polohách.26)
= 0,436 43,6% ,
t[ vx’/c2
V(1 v2lc2)
32
.
1. Tento jev nazývá dilatace času. Tento vizuální efekt třeba odlišovat Lorentzovy-Fitz-
Geraldovy kontrakce, která fyzikálním jevem. let uveřejnění speciální teorie relativity.6 Dilatace času
Relativní pohyb ovlivňuje také časové intervaly.Speciální teorie relativity
Naproti tomu těleso při pohybu rychlostí 0,9c poměru své délce klidu takto
zkrátí na
což již podstatná změna. Ukazují-li hodiny čas t[, zjistí pozorovatel čas podle (1.
Skutečná fotografie tělesa při velké rychlosti relativního pohybu může ukázat
poněkud jiné zkreslení závislosti poměru vjc směru pozorování. Pozorujeme-li
v souřadnicovém systému časové trvání nějaké události, budou naše hodiny uka
zovat časový interval delší než interval t0, měřený hodinami soustavě S', jež se
vůči nám pohybuje. Bez Lorentzovy-FitzGeraldovy
kontrakce těleso pohybu svým vzhledem lišilo tělesa klidu, avšak jiným
způsobem. Tento efekt zkresluje Lorentzovu-
-FitzGeraldovu kontrakci tak, zvětšuje zdánlivou délku pohybujícího tělesa ve
směru pohybu. Hodiny pohybující vůči pozoro
vateli tikají pro něho pomaleji, než kdyby byly vůči němu klidu.
Je zajímavé, popsaná interpretace vizuálního vzhledu rychle pohybujících
těles pochází roku 1959, tj.
K vysvětlení původu dilatace času představme hodiny bodě pohybující
se soustavě S'
