ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 68 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm conditioned ambient air stabilizovaný vzduch okolí konditionierte Umgebungsluft e conditioning abrasion stabilizace odíráním Konditionierung durch Abrieb e conditioning abrasion stabilizace odíráním Konditionierung durch Abrieb e conditioning product kondicionér Pflegemittel s conditions attached the right use radio podmínky spojené právy užívání mit diesen Rechten verknüpfte Bedingungen pl conditions attached the right use radio podmínky spojené právy užívání mit diesen Rechten verknüpfte Bedingungen pl conditions for renewal and termination podmínky pro obnovení ukončení služeb Bedingungen für eine Verlängerung und Beendigung der conditions for renewal and termination podmínky pro obnovení ukončení služeb Bedingungen für eine Verlängerung und Beendigung der conditions for renewal and termination podmínky pro obnovení ukončení služeb Bedingungen für eine Verlängerung und Beendigung der conditions for renewal and termination podmínky pro obnovení ukončení služeb Bedingungen für eine Verlängerung und Beendigung der conditions for renewal and termination podmínky pro obnovení ukončení služeb Bedingungen für eine Verlängerung und Beendigung der conditions use podmínky použití Verwendungsbedingungen pl conditions use podmínky použití Verwendungsbedingungen pl conduct the study provádění studie Durchführung der Prüfung e conduct the study provádění studie Durchführung der Prüfung e conducted interference rušení vedením (proudu) galvanische Einkopplung e conducted interference current vedený rušivý proud Beeinflussungsstrom r conducted interference current vedený rušivý proud Beeinflussungsstrom r conducted interference current vedený rušivý proud Beeinflussungsstrom r conducted interference current vedený rušivý proud Beeinflussungsstrom r conducted traction current vedený trakční proud direkter Traktionsstrom r conductivity ash popel konduktometricky leitfähige Asche e cone penetration index index průniku kužele Konuspenetrationsindex r cone penetration index index průniku kužele Konuspenetrationsindex r cone penetration index index průniku kužele Konuspenetrationsindex r conferred the Commission udělený Komisí von der Kommission vergeben conferred powers svěřené pravomoci übertragene Befugnis e conferred powers svěřené pravomoci übertragene Befugnis e confidence building budování vzájemné důvěry Vertrauensbildung e confidence building budování vzájemné důvěry Vertrauensbildung e confidence building period období budování vzájemné důvěry Zeitraum für vertrauensbildene Maßmahmen r confidence building period období budování vzájemné důvěry Zeitraum für vertrauensbildene Maßmahmen r confidence building programme program budování vzájemné důvěry Programm für vertrauensbildene Maßmahmen s confidence building programme program budování vzájemné důvěry Programm für vertrauensbildene Maßmahmen s confidence interval interval spolehlivosti Vetrauensbereich r confidence limit mez spolehlivosti Sicherheitskoeffizient r confidential information důvěrná informace vertrauliche Information e confidential information důvěrná informace vertrauliche Information e confidentiality chemical name utajení chemického názvu Vertraulichkeit des chemischen Namen e Page 68

---

---