ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 63 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm comparable level performance srovnatelné pracovní charakteristiky vergleichbares Leistungsniveau s comparative epidemiological study srovnávací epidemiologická studie vergleichende epidemiologische Studie e comparative overviews quality and price srovnávací přehledy jakosti ceny služeb Qualitäts- und Preisvergleiche für Dienste zum Nutzen der comparator product srovnávací přípravek Vergleichspräparat s compass-direction kompasový směr Kompassrichtung e compass-direction kompasový směr Kompassrichtung e compassionate use použití soucitu "compassionate use" compatibility band pásmo kompatibility Kompatibilitätsband r compatibility band pásmo kompatibility Kompatibilitätsband s compatible tag allocation authority autorita pro přidělování kompatibilních Compatible Tag Allocation Authority compatible tag allocation authority autorita pro přidělování kompatibilních Compatible Tag Allocation Authority compatible tag allocation authority autorita pro přidělování kompatibilních Compatible Tag Allocation Authority compatible tag allocation authority autorita pro přidělování kompatibilních Compatible Tag Allocation Authority compensation for damage náhrada škody Wiedergutmachung von Schäden e compensation for damage náhrada škody Wiedergutmachung von Schäden e compensation for withdrawal rights náhrady odejmutí práv Entschädigungen für die Zurücknahme von Rechten pl compensatory load distribution vyrovnávání rozložení zatížení ausgleichende Lastverteilung e compensatory load distribution vyrovnávání rozložení zatížení ausgleichende Lastverteilung e compete downstream markets soutěžit navazujících trzích auf nachgelagerten Märkten Wettbewerb stehen competence the establishment způsobilost subjektu Kompetenz der Einrichtung e competence the establishment způsobilost subjektu Kompetenz der Einrichtung e competence requirement požadavek způsobilost Anforderung fachliche Kompetenz e competence requirement požadavek způsobilost Anforderung fachliche Kompetenz e competent administrative authority příslušný správní orgán zuständige Verwaltungsbehörde e competent authority příslušný orgán zuständige Behörde e competent authority příslušný orgán zuständige Behörde e competent court příslušný soud zuständiges Gericht s competent court příslušný soud zuständiges Gericht s9 competent department příslušný orgán zuständige Behörde e competent department příslušný orgán zuständige Behörde e competition delivering the desired results hospodářská soutěž přináší žádoucí výsledky Wettbewerb den gewünschten Ergebnissen führt competition delivering the desired results hospodářská soutěž přináší žádoucí výsledky Wettbewerb den gewünschten Ergebnissen führt competition law právo hospodářské soutěže Wettbewerbsrecht s competition law právo hospodářské soutěže Wettbewerbsrecht s competition law methodology metodika pravidel hospodářské soutěže wettbewerbsrechtliche Methoden pl competition law methodology metodika práva hospodářské soutěže wettbewerbsrechtliche Methoden pl competition law remedies are not sufficient nápravná opatření práva oblasti hospodářské Instrumente des nationalen und gemeinschaftlichen competition law remedies are not sufficient nápravná opatření práva oblasti hospodářské Instrumente des nationalen und gemeinschaftlichen competitive comparative selection konkurenční nebo srovnávací výběrové řízení auf Wettbewerb oder auf Vergleich beruhendes Page 63

---

---