Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.
...die Möglichkeit haben, eine
Commission should able . require Komise měla mít možnost požadovat die Kommission sollte...die Möglichkeit haben, eine
Commission should able . require Komise měla mít možnost požadovat die Kommission sollte..... require Komise měla mít možnost požadovat die Kommission sollte...OTerm
Commission has indicated its intention set Komise oznámila svůj záměr založit evropskou Kommission hat mitgeteilt, dass die beabsichtigt, eine
Commission has indicated its intention set Komise oznámila svůj záměr založit evropskou Kommission hat mitgeteilt, dass die beabsichtigt, eine
Commission should able ..die Möglichkeit haben, eine
Commission's prerogatives under the Treaty výsadní právo Komise podle Smlouvy Rechte, die die Kommission aufgrund des Vertrags in
Committee for Proprietary Medicinal Products Výbor pro hromadně vyráběné léčivé přípravky Ausschuss für Arzneispezialitäten r
Committee for Proprietary Medicinal Products Výbor pro hromadně vyráběné léčivé přípravky Ausschuss für Arzneispezialitäten r
Committee for Proprietary Medicinal Products Výbor pro hromadně vyráběné léčivé přípravky Ausschuss für Arzneispezialitäten r
Committee for Proprietary Medicinal Products Výbor pro hromadně vyráběné léčivé přípravky Ausschuss für Arzneispezialitäten r
Committee Pressure Equipment Výbor pro tlaková zařízení Ausschuß "Druckgeräte"
Committee Product Safety Emergencies Výbor pro mimořádné situace oblasti Ausschuß für Produktsicherheitnotfälle
Committee Technical Barriers Trade Výbor pro technické překážky obchodu Ausschuß für technische Handelshemmnisse
Committee Technical Barriers Trade Výbor pro technické překážky obchodu Ausschuß für technische Handelshemmnisse r
Committee technical standards and Výbor pro technické normy předpisy Ausschuß für Normen und technische Vorschriften
Committee technical standards and Výbor pro technické normy předpisy Ausschuß für Normen und technische Vorschriften
Committee technical standards and Výbor pro technické normy předpisy Ausschuß für Normen und technische Vorschriften
Committee the adaptation technical Výbor pro přizpůsobování technickému Ausschuß für die Anpassung der Richtlinien über die
common agreement společná dohoda, společné ujednání gegenseitiges Einvernehmen s
common agreement společná dohoda gegenseitiges Einvernehmen s
common circuit breaker společný jistič okruhu gemeinsamer Stromkreisunterbrecher r
common circuit breaker společný jistič okruhu gemeinsamer Stromkreisunterbrecher r
common format for wide-screen transmissions společný formát pro širokoúhlé přenosy gemeinsames Format für Breitbildschirmübertragungen s
common format for wide-screen transmissions společný formát pro širokoúhlé přenosy gemeinsames Format für Breitbildschirmübertragungen s
common name běžný název gebräuchliche Bezeichnung e
common name běžný název gebräuchliche Bezeichnung e
common open interface standard norma společného otevřeného rozhraní gemeinsame offene Schnittstellennorm e
common open interface standard norma společného otevřeného rozhraní gemeinsame offene Schnittstellennorm e
common open interface standard norma společného otevřeného rozhraní gemeinsame offene Schnittstellennorm e
common open interface standard norma společného otevřeného rozhraní gemeinsame offene Schnittstellennorm e
common position společný postoj gemeinsamer Standpunkt r
common position společný postoj gemeinsamer Standpunkt r
common requirements safety certificates společné požadavky osvědčení gemeinsame Anforderungen für
common requirements safety certificates společné požadavky osvědčení gemeinsame Anforderungen für
common requirements safety certificates společné požadavky osvědčení gemeinsame Anforderungen für
common requirements safety certificates společné požadavky osvědčení gemeinsame Anforderungen für
common rule společné pravidlo gemeinsame Regelung e
common rule společné pravidlo gemeinsame Regelung e
common safety indicators (CSI) společné bezpečnostní ukazatele gemeinsame Sicherheitsindikatoren pl
Page 60
