ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 371 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

genaustens die Praxis strictly implement the agreements důsledně takové dohody provádět diese Vereinbarungen ..OTerm stratified scavenging system systém vrstveného vyplachování Schichten angeordnetes Spülsystem s stray electric current rozptylový proud Streustrom r streamlined procedure zjednodušený postup vereinfachtes Verfahren s strength calculation pevnostní výpočet Festigkeitsberechnung e strength calculation pevnostní výpočet Festigkeitsberechnung e strength test zkouška pevnosti Festigkeitsprüfung e strength test zkouška pevnosti Festigkeitsprüfung e strengthen the provisions the directive zpřísnit ustanovení směrnice die Bestimmungen der Richtlinie strenger formulieren stress calculation výpočet zatížení Berechnung der Belastung e stress calculation výpočet zatížení Berechnung der Belastung e stress corrosion koroze pod napětím Korrosion unter Spannung e stress corrosion koroze pod napětím Korrosion unter Spannung e stress distribution rozdělení napětí Spannungsverteilung e stress distribution rozdělení napětí Spannungsverteilung e stress gauge tenzometr Spannkaliber s stress gauge tenzometr Spannkaliber s stress level úroveň namáhání Spannungswert r stress level úroveň namáhání Spannungswert r stress the contact wire mechanické napětí trolejového drátu mechanische Spannung des Fahrdrahts e stress the contact wire mechanické napětí trolejového drátu mechanische Spannung des Fahrdrahts e stress the contact wire mechanické napětí trolejového drátu mechanische Spannung des Fahrdrahts e stress reduction factor součinitel hodnoty svaru Sweißnahtwertigkeit e stress reduction factor součinitel hodnoty svaru Sweißnahtwertigkeit e stress reduction factor součinitel hodnoty svaru Schweißnahtwertigkeit e stress relieving odstranění vnitřního pnutí Spannungsarmglühen s strictly implement the agreements důsledně takové dohody provádět diese Vereinbarungen .. genaustens die Praxis strictly necessary nezbytně nutné unbedingt erforderlich string trimmer strunový vyžínač Rasentrimmer r stripping film sloupávací fólie stronger carcinogen silnější karcinogen stärker krebserzeugender Stoff structural adhesives konstrukční adheziva/maltoviny lepidla Konstruktionsklebstoffe pl structural adhesives konstrukční adheziva/maltoviny lepidla Konstruktionsklebstoffe pl structural bearing konstrukční ložisko strukturelle Lagerung e structural bearing konstrukční ložisko strukturelle Lagerung e structural component konstrukční díl Bauelement s structural formula strukturní vzorec Strukturformel e structural glued laminated timber product konstrukční lepený lamelový výrobek dřeva Produkt aus verleimtem Schichtholz s structural glued laminated timber product konstrukční lepený lamelový výrobek dřeva Produkt aus verleimtem Schichtholz s Page 371 ..

---

---