ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 371 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

. genaustens die Praxis strictly implement the agreements důsledně takové dohody provádět diese Vereinbarungen ... genaustens die Praxis strictly necessary nezbytně nutné unbedingt erforderlich string trimmer strunový vyžínač Rasentrimmer r stripping film sloupávací fólie stronger carcinogen silnější karcinogen stärker krebserzeugender Stoff structural adhesives konstrukční adheziva/maltoviny lepidla Konstruktionsklebstoffe pl structural adhesives konstrukční adheziva/maltoviny lepidla Konstruktionsklebstoffe pl structural bearing konstrukční ložisko strukturelle Lagerung e structural bearing konstrukční ložisko strukturelle Lagerung e structural component konstrukční díl Bauelement s structural formula strukturní vzorec Strukturformel e structural glued laminated timber product konstrukční lepený lamelový výrobek dřeva Produkt aus verleimtem Schichtholz s structural glued laminated timber product konstrukční lepený lamelový výrobek dřeva Produkt aus verleimtem Schichtholz s Page 371 ..OTerm stratified scavenging system systém vrstveného vyplachování Schichten angeordnetes Spülsystem s stray electric current rozptylový proud Streustrom r streamlined procedure zjednodušený postup vereinfachtes Verfahren s strength calculation pevnostní výpočet Festigkeitsberechnung e strength calculation pevnostní výpočet Festigkeitsberechnung e strength test zkouška pevnosti Festigkeitsprüfung e strength test zkouška pevnosti Festigkeitsprüfung e strengthen the provisions the directive zpřísnit ustanovení směrnice die Bestimmungen der Richtlinie strenger formulieren stress calculation výpočet zatížení Berechnung der Belastung e stress calculation výpočet zatížení Berechnung der Belastung e stress corrosion koroze pod napětím Korrosion unter Spannung e stress corrosion koroze pod napětím Korrosion unter Spannung e stress distribution rozdělení napětí Spannungsverteilung e stress distribution rozdělení napětí Spannungsverteilung e stress gauge tenzometr Spannkaliber s stress gauge tenzometr Spannkaliber s stress level úroveň namáhání Spannungswert r stress level úroveň namáhání Spannungswert r stress the contact wire mechanické napětí trolejového drátu mechanische Spannung des Fahrdrahts e stress the contact wire mechanické napětí trolejového drátu mechanische Spannung des Fahrdrahts e stress the contact wire mechanické napětí trolejového drátu mechanische Spannung des Fahrdrahts e stress reduction factor součinitel hodnoty svaru Sweißnahtwertigkeit e stress reduction factor součinitel hodnoty svaru Sweißnahtwertigkeit e stress reduction factor součinitel hodnoty svaru Schweißnahtwertigkeit e stress relieving odstranění vnitřního pnutí Spannungsarmglühen s strictly implement the agreements důsledně takové dohody provádět diese Vereinbarungen

---

---