ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 365 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm standing passenger stojící cestující stehender Fahrgast r standstill period období pozastavení prací Stillhaltfrist e standstill period období pozastavení prací Stillhaltfrist e star rating označení hvězdičkami Sternkennzeichnung e starch end-point ekvivalentní bod škrobu Stärkeendpunkt r starchy root škrobnatá hlíza Knollenstärkeprodukt s starchy root škrobnatá hlíza Knollenstärkeprodukt s starter control ovládač spouštění Anlassbetätigung e starting aid pomocné startovací zařízení Starthilfe e starting aid pomocné startovací zařízení Starthilfe e starting aid pomocné zařízení usnadnění rozjezdu Anfahrhilfe e starting aid pomocné zařízení usnadnění rozjezdu Anfahrhilfe e starting control ovládací zařízení pro spouštění Ingangsetzen s starting dose výchozí dávka Anfangsdosis e starting dose výchozí dávka Anfangsdosis e starting material výchozí materiál Ausgangsstoff r starting material výchozí surovina Ausgangsstoff r starting material výchozí surovina Ausgangsstoff r starting material výchozí surovina Ausgangsstoff r starting prevention device zařízení zamezující rozjezdu Anfahrsperre e starting prevention device zařízení zamezující rozjezdu Anfahrsperre e starting prevention device zařízení zamezující rozjezdu Anfahrsperre e start-in-gear protection device zařízení pro ochranu startu zatíženého motoru Startschutzvorrichtung e start-in-gear protection device zařízení pro ochranu startu zatíženého motoru Startschutzvorrichtung e state art stav techniky Stand der Technik r state art stav techniky Stand der Technik r state competition the markets for digital stav hospodářské soutěže trzích služeb Stand des Wettbewerbs auf dem Markt für digitale state the art současný stav vědy techniky Stand der Technik r statement the method use návod použití Gebrauchsanweisung e statement the grounds [sdělit důvody] Mitteilung über die Gründe e statement the grounds [sdělit důvody] Mitteilung über die Gründe e static head pressure hydrostatický tlak statischer Fluiddruck r static lap belts statické břišní pásy statische Beckengurte pl static lap belts statické břišní pásy statische Beckengurte pl static load force statická zatěžovací síla statische Belastungskraft e static load force statická zatěžovací síla statische Belastungskraft e static operational effect statický provozní účinek statische Betriebsbeanspruchung e static operational effect statický provozní účinek statische Betriebsbeanspruchung e static operational effects statické provozní účinky statische Betriebsbeanspruchung e Page 365

---

---