Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.
OTerm
satellite earth station network síť družicových pozemských stanic Satellitenfunknetz s
satellite earth stations and systems (SES) družicové pozemské stanice systémy (SES) Satellitenfunkanlagen und –systeme (SES) e/s, pl
satellite earth stations and systems (SES) družicové pozemské stanice systémy (SES) Satellitenfunkanlagen und -systeme (SES) e/s, pl
satellite earth stations and systems (SES) družicové pozemské stanice systémy (SES) Satellitenfunkanlagen und -systeme (SES) e/s, pl
satellite location system družicový systém určování polohy satellitengestütztes Standortbestimmungssystem s
satellite location system družicový systém určování polohy satellitengestütztes Standortbestimmungssystem s
satellite location system družicový systém určování polohy satellitengestütztes Standortbestimmungssystem s
satellite network service služba družicové sítě Satelliten-Netzdienst r
satellite network service služba družicové sítě Satelliten-Netzdienst r
satellite network service služba družicové sítě Satelliten-Netzdienst r
satellite news gathering transportable earth přepravitelná pozemská stanice pro družicový portable SNG-Funkanlage (SNG TES) e
satellite news gathering transportable earth přepravitelná pozemská stanice pro družicový portable SNG-Funkanlage (SNG TES) e
satellite operator provozovatel družice Betreiber von Satellitenfunknetz r
satellite operator provozovatel družice Betreiber von Satellitenfunknetz r
satellite personal communications network (S- družicová síť osobních komunikací (S-PCN) satellitengestütztes persönliches Kommunikationsnetz (S-
satellite personal communications network (S- družicová síť osobních komunikací (S-PCN) satellitengestütztes persönliches Kommunikationsnetz (S-
satellite personal communications network (S- družicová síť osobních komunikací (S-PCN) satellitengestütztes persönliches Kommunikationsnetz (S-
satellite service družicová služba Satellitendienst r
satellite service družicová služba Satellitendienst r
satellite station družicová stanice Satellitenstation e
satellite station družicová stanice Satellitenstation e
satellite telecommunications system družicový telekomunikační systém Satelliten-Telekommunikationssystem s
satellite telecommunications system družicový telekomunikační systém Satelliten-Telekommunikationssystem s
satellite telecommunications system družicový telekomunikační systém Satelliten-Telekommunikationssystem s
satellite television broadcaster and distributor provozovatel distributor družicového Verteiler und Betreiber von Satellitenfernsehprogramme
satellite television broadcaster and distributor provozovatel distributor družicového Verteiler und Betreiber von Satellitenfernsehprogramme
satellites fixed pevná satelitní komunikační zařízení Gerät für ortsfeste Satellitenkommunikation s
satellites fixed pevná satelitní komunikační zařízení Gerät für ortsfeste Satellitenkommunikation s
satellites mobile mobilní satelitní komunikační zařízení Gerät für mobile Satellitenkommunikation s
satellites mobile mobilní satelitní komunikační zařízení Gerät für mobile Satellitenkommunikation s
saturated fatty acid nasycená mastná kyselina gesättigte Fettsäure e
saturated vapour pressure tlak nasycených par Dampfdruck r
saturated vapour pressure tlak nasycených par Dampfdruck r
sausage casing salámové, párkové střevo Wursthülle e
scale interval dílek, stupeň Eichwert r
scale interval dílek, stupeň Eichwert r
scale mark značka stupnice Teilstrich r
scale mark značka stupnice Teilstrich r
scavenging gas vzduch vyplachování Spülluft e
Page 340
