Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.
OTerm
production equipment výrobní zařízení Produktionsanlage e
production check výrobní kontrola Produktionskontrolle e
production check výrobní kontrola Produktionskontrolle e
production line testing zkoušky sériové výrobě Prüfung der Fertigungsstraße e
production line testing zkoušky sériové výrobě Prüfung der Fertigungsstraße e
production line testing zkoušky sériové výrobě Prüfung der Fertigungsstraße e
production methods and processes výrobní metody postupy Herstellungsmethoden und -verfahren e/s, pl
production methods and processes výrobní metody postupy Herstellungsmethoden und -verfahren e/s, pl
production methods and processes výrobní metody postupy Herstellungsmethoden und -verfahren e/s, pl
production number výrobní číslo Fertigungsnummer e
production number výrobní číslo Fertigungsnummer e
production hot water příprava teplé užitkové vody Warmwasserbereitung e
production hot water příprava teplé užitkové vody Warmwasserbereitung e
production phase fáze výroby Produktfertigungsstufe e
production phase fáze výroby Produktfertigungsstufe e
production quality assurance zabezpečování jakosti výroby Qualitätssicherung der Produktion e
production quality assurance zabezpečování jakosti výroby Qualitätssicherung der Produktion e
production quality assurance zabezpečování jakosti výroby Qualitätssicherung Produktion e
production run výrobní šarže Produktionszeitraum r
production run výrobní šarže Produktionszeitraum r
products intended for human and animal výrobky určené pro spotřebu lidmi zvířaty Erzeugnisse, die zur menschlichen und tierischen
products intended for human and animal výrobky určené pro spotřebu lidmi zvířaty Erzeugnisse, die zur menschlichen und tierischen
products intended for human and animal výrobky určené pro spotřebu lidmi zvířaty Erzeugnisse, die zur menschlichen und tierischen
products intended for human and animal výrobky určené pro spotřebu lidmi zvířaty Erzeugnisse, die zur menschlichen und tierischen
products intended for human and animal výrobky určené pro spotřebu lidmi zvířaty Erzeugnisse, die zur menschlichen und tierischen
products manufactured conformity with výrobky vyrobené shodě normami nach Normen hergestellte Erzeugnisse pl
products manufactured conformity with výrobky vyrobené shodě normami nach Normen hergestellte Erzeugnisse pl
professional code conduct profesionální kodex berufsständische Disziplinarordnung e
professional code conduct profesionální kodex berufsständische Disziplinarordnung e
professional codes profesní pravidla Berufskodizes pl
professional codes profesní pravidla Berufskodex r
professional integrity profesionální důvěryhodnost berufliche Zuverlässigkeit e
professional integrity profesionální důvěryhodnost berufliche Zuverlässigkeit e
professional qualification odborná způsobilost fachliche Eignung e
professional qualification odborná způsobilost fachliche Eignung e
professional secrecy služební tajemství Geschäftsgeheimnis s
professional secrecy služební tajemství Geschäftsgeheimnis s
professional secrecy profesionální tajemství Berufsgeheimnis s
professional training odborné školení berufliche Ausbildung e
Page 294
