ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 291 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm principal characteristic hlavní vlastnost Hauptmerkmal s principal characteristic hlavní vlastnost Hauptmerkmal s principal nutrient základní živina wichtigster Nährstoff r principal radii curvature hlavní poloměry křivosti Hauptkrümmungsradii pl principal radii curvature hlavní poloměry křivosti Hauptkrümmungsradii pl principal scale mark základní značka stupnice Begrenzungsmarke e principle neutrality with regard the rules zásada neutrality ohledem úpravu Grundsatz der Neutralität Hinblick auf ie principle proportionality zásada proporcionality Grundsatz der Proportionalität r principle proportionality zásada proporcionality Grundsatz der Proportionalität r principle proportionality zásada proporcionality Grundsatz der Verhältnismäßigkeit r principle subsidiarity zásada subsidiarity Grundsatz der Subsidiarität r principle subsidiarity zásada subsidiarity Grundsatz der Subsidiarität r principle the separation regulatory and zásada oddělení regulačních provozních Grundsatz der Trennung hoheitlicher und betrieblicher principle the separation regulatory and zásada oddělení regulačních provozních Grundsatz der Trennung hoheitlicher und betrieblicher principle polluter-pays zásada „znečišťovatel platí“ Verursacherprinzip s printed directory tištěný účastnický seznam gedrucktes Verzeichnis s printing device tiskací zařízení Druckeinrichtung e printing device tiskací zařízení Druckeinrichtung e printing mechanism tiskací zařízení Druckwerk s printing mechanism tiskací zařízení Druckwerk s prior authorization předběžné povolení vorherige Genehmigung e prior authorization předběžné povolení vorherige Genehmigung e prior consent předběžný souhlas vorherige Zustimmung e prior consent předběžný souhlas vorherige Zustimmung e priority list seznam prioritních látek Prioritätenliste e priority list seznam prioritních látek Prioritätenliste e priority seat vyhrazené sedadlo Behindertensitz r priority seat vyhrazené sedadlo Behindertensitz r priority substance prioritní látka Prioritätenliste e priority substance prioritní látka Prioritätenliste e prismatic "flip-type" mirror hranolové zrcátko sklopného typu Prismenspiegel Form eines Abblendspiegels r prismatic "flip-type" mirror hranolové zrcátko sklopného typu Prismenspiegel Form eines Abblendspiegels r private area disinfectant dezinfekční přípravek pro soukromé účely Desinfektionsmittel für den Privatbereich s private area disinfectant dezinfekční přípravek pro soukromé účely Desinfektionsmittel für den Privatbereich s private area disinfectant dezinfekční přípravek pro soukromé účely Desinfektionsmittel für den Privatbereich private automatic branch exchange (PABX) automatická pobočková telefonní ústředna private Nebenstellenanlage (PABX) e private body soukromoprávní subjekt private Stelle e private body soukromoprávní subjekt private Stelle e private body soukromoprávní subjekt private Stelle e Page 291

---

---