ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 289 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm pressurized pipe pancéřová trubka unter Druck stehendes Gehäuse s prestressing steel for concrete předpínací betonářská ocel Spannstahl für Beton r prestressing steel for concrete předpínací betonářská ocel Spannstahl für Beton r presume conform považovat vyhovující Übereinstimmung einnehmen presumption conformity presumpce shody Vermutung der Übereinstimmung e presumption conformity presumpce shody Annahme der Überstimmung e presumption conformity předpoklad shody Vermutung der Konformität e prevailing market conditions podmínky převládající trhu auf dem Markt herrschende Bedingungen pl prevailing market conditions podmínky převládající trhu auf dem Markt herrschende Bedingungen pl prevent electromagnetic interference between zabránit elektromagnetickému rušení mezi [Vermeidung elektromagnetischer Störungen zwischen prevent excessive pricing bránit neúměrně vysokým cenám überhöhte Preise verhindern prevention leaks zabránění únikům Verhinderung von Undichtigkeiten e prevention leaks zabránění únikům Verhinderung von Undichtigkeiten e prevention risks prevence rizik Verhütung von Gefahren e prevention risks prevence rizik Verhütung von Gefahren e prevention system preventivní ochranný systém Vorbeugungssystem s prevention system preventivní ochranný systém Vorbeugungssystem s preventive measure prevence vorbeugende Maßnahme e preventive measure preventivní opatření Sicherungmaßnahme e preventive measure prevence vorbeugende Maßnahme e preventive measure preventivní opatření Sicherungsmaßnahme e price cap cenový strop Preisobergrenzen pl price computing mechanism ukazovatel ceny Preisanzeiger r price computing mechanism ukazovatel ceny Preisanzeiger r price computing mechanism ukazovatel ceny Preisanzeiger r price control regulace cen Preiskontrolle e price control regulace cen Preiskontrolle e price control including cost orientation regulace cen včetně nákladové orientace Preiskontrolle, einschließlich Kostenorientierung price control including cost orientation regulace cen včetně nákladové orientace Preiskontrolle, einschließlich Kostenorientierung price-computing instrument váhy výpočtem ceny preisrechnende Waage e price-computing machine vážicí zařízení výpočtem ceny Preisberechnungseinrichtung e price-computing machine vážicí zařízení výpočtem ceny Preisberechnungeinrichtung e price-computing machine vážicí zařízení výpočtem ceny Preisberechnungeinrichtung e primary agricultural product prvotní zemědělský produkt landwirtschaftliches Naturprodukt s primary agricultural product prvotní zemědělský produkt landwirtschaftliches Naturprodukt s primary agricultural product prvotní zemědělský produkt landwirtschaftliches Naturprodukt s primary air pollutants primární látky znečišťující ovzduší primäre Luftschadstoffe pl primary circuit primární okruh Primärkreis r primary circuit primární okruh Primärkreis r Page 289

---

---