ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 200 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

OTerm intervention Community level zásah úrovni Společenství Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene pl intimate mixture dokonalá směs untrennbare Mischung e intra-Community trade vnitřní trh Společenství innengemeinschaftlicher Warenverkehr r intra-Community trade vnitřní trh Společenství innergemeinschaftlicher Warenverkehr r intrinsic characteristic původní vlastnost wesentliche Eigenschaft e intrinsic characteristic původní vlastnost wesentliche Eigenschaft e intrinsic immunity vnitřní odolnost angemessene Festigkeit e intrinsic immunity vnitřní odolnost angemessene Festigkeit e intrinsic rate increase vnitřní míra růstu populace immanent Wachstumsrate e intrinsic rate increase vnitřní míra růstu populace immanent Wachstumsrate e intrinsic rate increase vnitřní míra růstu populace immanent Wachstumsrate e intrinsic safety („i”) jiskrová bezpečnost („i“) Eigensicherheit („i“) e intrinsically safe jiskrově bezpečný eigensicherer Zustand r intrinsically safe circuit jiskrově bezpečný obvod eigensicherer Stromkreis r intrinsically safe electrical system jiskrově bezpečný elektrický systém eigensichere elektrische Anlage e intrinsically safe electrical system jiskrově bezpečný elektrický systém eigensichere elektrische Anlage e introduction carbon dioxide sycení oxidem uhličitým Versetzen s introduction carbon dioxide sycení oxidem uhličitým Versetzen s introduction harmonized method zavedení harmonizované metody Bereitstellung des harmonisierten Instrumentes e introduction harmonized method zavedení harmonizované metody Bereitstellung des harmonisierten Instrumentes e introduction harmonized method zavedení harmonizované metody Bereitstellung des harmonisierten Instrumentes e intrusion into the vehicle vniknutí vozidla Eindringen ein Fahrzeug s intrusion into the vehicle vniknutí vozidla Eindringen ein Fahrzeug s intrusion foreign body vnikání cizích těles Eindringen von Fremdkörpern s intrusion foreign body vniknutí cizího tělesa Eindringen von dem Fremdekörper s in-use compliance shoda provozu Übereinstimmung während des Betriebs e in-use compliance shoda provozu Übereinstimmung während des Betriebs e invented name vymyšlený název Phantasiename r inventory hold karanténní sklad Sperrlager r inversion the phases záměna fází Umkehr der Phasenfolge e inversion the phases záměna fází Umkehr der Phasenfolge r invert liquid sugar invertní tekutý cukr flüssiger Invertzucker r invert sugar solution tekutý invertní cukr flüssiger Invertzucker r invert sugar syrup sirup invertního cukru Invertzuckersirup r invert sugar syrup sirup invertního cukru Sirup von Invertzucker r inverted position převrácená poloha (lodi) [kieloben] inverted position převrácená poloha (lodi) [kieloben] inverter propulsion střídačový pohon Wechselrichterantriebssystem s inverter propulsion střídačový pohon Wechselrichterantriebssystem s Page 200

---

---