ÚNMZ: Terminologie TH

| Kategorie: Norma  | Tento dokument chci!

Terminologie TH je pracovní pomůckou pro překladatele a odbornou veřejnost. V uvedeném souboru naleznete českou terminologii přiřazenou jazykovým ekvivalentům anglických, francouzských a německých výrazů, které se vyskytují v oficiálním znění evropského práva zveřejněného ve Věstníku EU (OJ EU). Uvedený soubor bude průběžně aktualizován. V případě dotazů ohledně terminologie technické harmonizace je možné se obracet na PhDr. Věru Vlkovou, 221802188, vlkova@unmz.cz.

Strana 125 z 434

Vámi hledaný text obsahuje tato stránku dokumentu který není autorem určen k veřejnému šíření.

Více info o tomto dokumentu zde!

Jak získat tento dokument?

Poznámky redaktora

. výhradně souvislosti . gelten, soweit Rahmen . Executive Commission EOTA Výkonný výbor EOTA Exekutiv-Komitee der EOTA s Executive Commission EOTA Výkonný výbor EOTA Exekutiv-Komitee der EOTA exemption from EEC pattern approval vyjmutí EHS schválení vzoru Befreiung von der EWG- Bauartzulassung e exemption from EEC verification vyjmutí EHS ověření Befreiung von der EWG Prüfung e Page 125 .OTerm event failure comply případ porušení Zuwiderhandlung e event which local effect incident místního dosahu Vorfall, der nur örtliche Auswirkung hat event which local effect incident místního dosahu Vorfall, der nur örtliche Auswirkung hat r event which local effect incident místního dosahu Vorfall, der nur örtliche Auswirkung hat r evidence the irregular nature transactions důkaz protiprávní povaze transakcí Nachweis der Unregelmäßigkeit der Transaktionen r evidence the irregular nature transactions důkaz protiprávní povaze transakcí Nachweis der Unregelmäßigkeit der Transaktionen r evidence the irregular nature transactions důkaz protiprávní povaze transakcí Nachweis der Unregelmäßigkeit der Transaktionen r evident toxicity zřejmá toxicita offensichtliche Toxizität e evident toxicity zřejmá toxicita offensichtliche Toxizität e evolution case vývoj případu Verlauf der Angelegenheit r evolution case vývoj případu Verlauf der Angelegenheit r ex ante regulation předběžná regulace Vorabregulierung e ex ante regulatory obligations regulační povinnosti ante Vorabverpflichtungen pl examination facility zkušební zařízení Prüfeinrichtung e examination facility zkušební zařízení Prüfeinrichtung e examination the outside the weld kontrola vnějšího povrchu svaru Untersuchung des äußeren Befundes der Schweißnaht e examine the design documentation přezkoumat konstrukční dokumentaci Konstruktionsunterlagen prüfen examine the design documentation přezkoumat konstrukční dokumentaci Konstruktionsunterlagen prüfen examine the technical documentation přezkoumat technickou dokumentaci technische Unterlagen prüfen exceptional circumstances výjimečné okolnosti außergewöhnliche Umstände pl exceptional circumstances výjimečné okolnosti außergewöhnliche Umstände pl excess carcinogenicity nadměrná karcinogenita übermäßige Karzinogenität e excess carcinogenicity nadměrná karcinogenita übermäßige Karzinogenität e excess height the check rail nadvýšení přídržnice Höhenüberstand des Radlenkers r excess height the check rail nadvýšení přídržnice Höhenüberstand des Radlenkers r excess thickness (of weld) převýšení (svaru) Schweißnahtüberhöhung e excessive force nadměrná síla übermäßige Kraft e excessive force nadměrná síla übermäßige Kraft e excipient constituent pomocná látka Bestandteil des Hilfsstoffs r excipient constituent pomocná látka Bestandteil des Hilfsstoffs r excluded nature vyloučeno ohledem charakter [von Natur wegen ausschließen] excluded nature vyloučeno ohledem charakter [von Natur wegen ausschließen] excluding public procurements tender výjimkou specifikací pro nabídkové řízení při mit Ausnahme der Vergabevorschriften öffentlichen exclusive rights výlučná práva ausschließliche Rechte pl exclusively context .. keine ......

---

---