Doufám, že se tato publikace1 stane inspirací pro všechny ty, kteří
se podílejí na zajišťování bezpečnosti výrobků určených pro spotřebitele,
ať už se jedná o orgány veřejné správy, regulační orgány
nebo obchodníky. Pouze posílením naší spolupráce a zvýšením
našeho zapojení můžeme zajistit bezpečnost výrobků uváděných
na světové trhy a ochranu zdraví a bezpečnosti evropských spotřebitelů.
Make this
more specific describing both the
injury and the body part.
Nebezpečí výrobku Scénáře poškození zdraví Typ úrazů
Identifikujte všechna
nebezpečí, která
mohou vést zranění
spotřebitele poškození
jeho zdraví.
U každého identifikovaného
nebezpečí popište úraz
vyplývající scénáře
poškození zdraví. The risk level goes into the further risk mana-
gement process and the decision proportionate and
adequate measures.
Malá mechanická pevnost
Závada: Rukojeť rozlomí, protože
topůrko příliš krátké. Pokud
vyberete nebezpečí ze
Seznamu nebezpečí, budou
zde vyplněna typická
nebezpečí. Specifikujte je
tím, uvedete popis úrazu
a části těla. The hammer has
three shortcomings:
The upper part the hammer bounces back and hits
the user‘s arm. V úvahu
je třeba vzít všechny
spotřebitele, včetně
zranitelných skupin
spotřebitelů.171
sborníky technické harmonizace 2010
75
The output from the risk assessment estimate the
risk level. 0125/06 deals with a
cross pane hammer (see picture Figure below) with
a metal handle and black plastic grip. Specifikujte
tento scénář tím, popíšete alespoň:
přesné nebezpečí nebo závadu
tohoto výrobku a událost, která může
nastat, interakci uživatele s výrobkem
v průběhu zamýšleného a rozumně
předvídatelného použití a ohrožení
nebezpečím, mechanismus úrazu.
The information and filled into the three first
columns the risk assessment table shown the fol-
lowing Figure 16:
Figure 14: Overview the risk assessment procedure. Pro Stupnici úrazů
klikněte zde. Consider all
consumers, including
the vulnerable.
.
Pokud dané nebezpečí vyberete
ze Seznamu nebezpečí, zde bude
vyplněn stručný scénář. you select hazard from
the Hazard List, typical injury(ies)
will filled here.
If you select hazard from the Hazard List, short
scenario will filled here.
Figure 16: The three first columns the risk assessment table show the injury
scenario and the inflicted body part.
Severity of
scenario(s)
Decide on
proportionate
measures
Product hazards Injury scenarios Type injuries
Identify all hazards
that may lead con-
sumer injury health
damage.
Zranění paže
Obrázek 16: Uvedené tři sloupce tabulce posouzení rizika obsahují scénář poškození zdraví
a zasaženou část těla. Horní
část kladiva odrazí zpět a udeří
uživatele paže.
For each hazard identified, describe
the injury resulting from the injury
scenario.
Risk
assessment
Risk
management and
communication
Probability
of scenario(s)
Injury
scenario(s)
Inflicted
body part
Risk
level
Product
Hazard(s)
Consumers
Combine Combine Combine
Figure 15: RAPEX notification no. 0125/06 deals with hammer
where the handle breaks. Click here to
consult the Injury Scale.
Bruising arm
Výrobek
Nebezpečí Kombinace
Spotřebitelé
Scénář(e)
zranění
Zasažená
část těla
Závažnost
scénáře(ů)
Míra rizika přiměřených
opatřeních
Rozhodnutí
Pravděpodobnost
scénáře(ů)
Posouzení
rizika
Řízení
a komunikace
rizika
Kombinace Kombinace
Obrázek 14: Přehled postupu posuzování rizika
Obrázek 15: hlášení RAPEX 0125/06, týkající kladiva, u nějž došlo zlomení rukojeti. This causes bruising the arm (only
one injury scenario developed this example).
Top part hammer bounces back and hits user‘s arm.
low mechanical
strength
Defect: handle grip breaks because shaft too short.
Example: RAPEX notification no. Make this scenario
more specific describing least:
theexacthazardordefectinthisproductandthe
eventthatmayresult;theinteractionofaperson
withtheproductduringtheintendedandreasonably
foreseeableuseandtheexposuretothehazard;the
mechanismofinjury
