Doufám, že se tato publikace1 stane inspirací pro všechny ty, kteří
se podílejí na zajišťování bezpečnosti výrobků určených pro spotřebitele,
ať už se jedná o orgány veřejné správy, regulační orgány
nebo obchodníky. Pouze posílením naší spolupráce a zvýšením
našeho zapojení můžeme zajistit bezpečnost výrobků uváděných
na světové trhy a ochranu zdraví a bezpečnosti evropských spotřebitelů.
Conformity assessment implies
checking given product meets all essential require-
ments (normally set out Directive and specified
in harmonised standards). The purpose the
to control the risk. The complete definition is
found Directive 2001/95/EC, Article item e.165
sborníky technické harmonizace 2010
davky patřičná opatření. can tool both before and afterplacing
a product the market. Examples other in-
nagement include the number prod-
et, the benefit the product, the effort
er the risk etc. to
Risk which accepted given context
rent values society (ISO/IEC Guide 51,
hould you use risk assessment?
is core tool for market surveillance of
et surveillance authority will have set
market surveillance activities, because
products the market enormous
es are limited.
Posouzení shody proces, kterým výrobce ověřuje (nebo požá-••
dá třetí stranu o ověření), zda výrobek vyhovuje požadavkům
ještě před jeho uvedením trh. Often, conformity assessment done
using harmonised standard.
is also important tool for product
ide the market surveillance authorities.
nt varies different sectors, and low
ean that action necessary.
Market surveillance Producer
authority
Before
placing
the product
on the
market
After
placing
the product
on the
market
Conformity assessment
(Risk assessment)
Compliance
assessment
Risk assessment
Conformity
assessment
(production con-
trol and follow-up
on products the
market)
Před
uvedením
výrobku
na trh
Po uvedení
výrobku
na trh
Orgán dozoru nad
trhem
Výrobce
Posuzování shody
(Posouzení
rizika)
Posouzení
požadavků
Posouzení
rizika
Posuzování shody
(kontrola výroby
a následné
sledování výrobků
na trhu)
. Tento nástroj lze použít před po
uvedení výrobku trh. This referred to
as ‘compliance assessment’ Figure below. Jestliže vý-
robek shledán nebezpečným, může být posouzení rizika prove-
deno také orgánem výrobcem s cílem přispět k rozhodování
o adekvátních opatřeních.
V souladu směrnicí GPSD „výrobcem“ rozumí buď výrobce vý-
robku, zástupce výrobce, dovozce jiný profesionál v doda-
vatelském řetězci, jehož činnost může ovlivnit bezpečnostní vlast-
nosti výrobku. Techni-
y have lead high safety level cer-
efined and agreed upon harmonised
vel risks that society accepts deter-
others culture, risk perception and
pment. This means that the user can presume
ASSESSMENT (Continued)
Figure 12: Relations between conformity assessment, compliance assessment
and risk assessment. Obrázku níže shrnuto pod
pojmem „posuzování požadavků“. particular, the ef-
n the system rapid exchange in-
oducts presenting serious risk (RAPEX)
horities use fast, fact-based and con-
f risk assessment.
Posuzování shody zahrnuje posouzení rizika: v souladu s příruč-
kou „Blue Guide“ musí výrobci provést posouzení rizika s cílem
stanovit základní požadavky vztahující výrobek.
Conformity assessment the process which a
producer verifies (or asks third party verify) the
compliance principle before the product placed
on the market; this verification process continues
during production.g.
Posouzení rizika zahrnuje posouzení rizika, které daný výrobek••
představuje pro spotřebitele, zvířata majetek.
hould used designers, constructors
part the compliance assessment that
safe products are placed the market.
ssessment,
rmity assessment compliance?
should not confused with compli-
ion conformity assessment (please
de the implementation directives
w Approach and the Global Approach’,
e ‘Blue Guide’; and the detailed descrip-
ences conformity and compliance as-
pter 2.
Risk assessment implies assessing the risk presented
to consumers, animals property given product.
do you use the result a
ssessment?
isk assessment one important input
gement procedure. Priority setting can take place on
(e. The risk associated with a
will obviously important criterion
orities. Conformity assessment in-
cludes risk assessment: according the ‘Blue Guide’,
manufacturers need carry out risk assessment to
determine the essential requirement applicable the
product.
Jak z Obrázku patrné, posouzení rizika součástí posouzení
shody a má význam také tehdy, pokud dojde k odhalení neshody.
As can seen Figure 12, risk assessment step in
conformity assessment and also plays role non-con-
formity found. This will the case for
many products that are covered New Approach Di-
rectives. Tento proces ověřování po-
kračuje v průběhu výroby.
According the GPSD ‘producer’ either the manu-
facturer the product, the manufacturer‘s representa-
tive, the importer into the other professionals in
the supply chain whose activities may affect the safety
properties the product.
Risk assessment may also carried out author-
ity producer when hazard found product
to assist deciding adequate and proportionate
measures. project wooden jig-saw
ren particular year).1):
The basis the New Approach that only products in
compliance with legislation harmonised standards
should placed the market.
K posouzení shody často používá harmonizovaná norma.
cessary determine the risk specific
daily control actions. long-lasting focus toys) and on
evel (e. Posouzení shody znamená kontrolu,
zda daný výrobek splňuje všechny základní požadavky (většinou
stanovené směrnicí upřesněné harmonizovanými normami).g.
Obrázek 12: Vztahy mezi posuzováním shody, požadavků a rizika. Authorities will take
measures products are found not compliance
after consultation with the producer. harmonised standard can expected lay
down safety requirements, based the essential re-
quirements provided for legislation, transposed
into national law
