Tato publikace je překladem příručky „Metrology – in short”, 3rd
edition. Proti originálu je doplněna kapitolami, které se vztahují
ke konkrétnímu prostředí a problematice metrologie v České republice.
Tento přístup se osvědčil už při vydání „Metrologie v kostce“
v roce 2002, která byla doplněným překladem originálu z roku
1998 (anglicky vydán r. 2000). Český metrologický institut tehdy
vydal publikaci v nakladatelství Sdělovací technika v počtu 2000
výtisků a o její užitečnosti a popularitě svědčí to, že byla brzy rozebrána.
Dnes etalon hmotnosti kg, uložený v Paříži, jediným prototy-
pem v systému SI
průmyslová metrologie industrial metrology
zabezpečuje správnou funkci měřidel používaných v průmyslu a ve
výrobních a zkušebních procesech
přesnost měření accuracy measurement
těsnost shody mezi naměřenou hodnotou veličiny a pravou hod-
notou veličiny měřené veličiny [4]
přesnost měřidla accuracy a measuring instrument
schopnost měřicího přístroje poskytovat výstupní signály blízké
pravé hodnotě [5]
PTB (Physikalisch Technische Bundesanstalt), Fyzikálně-technický
ústav Spolkové republiky Německo; německý národní metrologic-
ký institut
referenční etalon reference standard
etalon, určený kalibraci dalších etalonů pro veličiny daného
druhu v dané organizaci nebo v dané lokalitě
referenční hodnota veličiny reference quantity value
hodnota veličiny používaná jako základ pro porovnávání s hodno-
tami veličin stejného druhu [4]
referenční materiál reference material (RM)
materiál dostatečně homogenní a stabilní, s referencí specifiko-
vaným vlastnostem, který byl vytvořen tak, hodí pro zamýšlené
použití při měření nebo při zkoumání jmenovitých vlastností [4]
referenční pracovní podmínka reference operating condition
pracovní podmínka předepsaná pro vyhodnocování funkčnosti
měřidla nebo měřicího systému nebo pro porovnávání výsledků
měření [4]
relativní chyba relative error
podíl chyby měření a pravé hodnoty měřené veličiny [5]
.Metrologie kostce
132
prototyp prototype
artefakt definující jednotku měření (původní název pro etalon)
